Cultura Surda

DLAN
Cultura Surda Categoria: Teatro País: Croácia Línguas: Croata e Hrvatski Znakovni Jezik (Língua de Sinais Croata) Fundado em 2001 por um grupo de surdos da Croácia, o The Association Theater, Visual Arts and Deaf Culture – DLAN (Udruga Kazalište, Vizualne Umjetnosti i Kultura Gluhih) tem como principal objetivo a promoção e a reafirmação das artes e culturas surdas....
Wed, Jan 28 2015 · 15 hours ago

Setor3 News – Fabiana Marquez
Cultura Surda Categoria: Surdez na mídia País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Nesta entrevista gravada para o site Setor3 News, a professora de matemática Fabiana Marquez conta um pouco sobre suas experiências com a surdez: a descoberta de ser surda, o primeiro contato com a língua de sinais, a vivência universitária (sem intérpretes...
Tue, Jan 27 2015

Bebê registrado em língua de sinais
Cultura Surda Categoria: Outros País: Reino Unido Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL) Pela primeira vez, no Reino Unido, um bebê surdo foi registrado com seu sinal pessoal. Na certidão de nascimento da pequenina Hazel Lichy, um nome bastante improvável consta entre os outros: Hazel UbOtDDstarL Holly Eileen Garfield Lichy. UbOtDDstarL? No sistema de notação escolh...
Mon, Jan 26 2015

Scracho
Cultura Surda Categoria: Música com sinais País: Brasil Vídeo: “Zeit” Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Letra: “Zeit”, Scracho Site oficial:  [link] No último webclipe lançado pela banda de pop-rock carioca Scracho, a Língua de Sinais Brasileira ganha destaque. Traduzida para Libras por Adriana Góes (professora da UFRJ) e interpretad...
Sun, Jan 25 2015

A língua do corpo
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial: https://www.ufmg.br/festivaldeverao Dos dias 9 a 13 de fevereiro, o 9º Festival de Verão da UFMG terá como tema “O corpo é uma festa”. “Nesta nona edição do Festival de Verão, pretendemos nos envolver em uma vivência do corpo – um corpo vivo...
Sun, Jan 25 2015

Sin poderlo gritar
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Colômbia Vídeo: “Sin poderlo gritar” Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Colombiana (LSC) “Um jovem surdo chamado Camilo cruza a cidade de bicicleta para chegar ao bairro de sua infância e entregar ao amor de sua vida uma caixa de coisas que não foi capaz de lhe dar quando criança”, diz a sinopse de “Sin...
Sun, Jan 25 2015

Café 55
Cultura Surda Categorias: Bares e Restaurantes País: Reino Unido Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL) Site oficial:  [link] Fundada em 1955, a organização britânica Sense atua em defesa dos direitos da população surdocega. Por meio de campanhas e atendimentos diretos, a instituição oferece serviços para crianças, jovens e adultos surdocegos (e com outras defi...
Sat, Jan 24 2015

Saudade
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Brasil Poema: “Saudade” Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Antônio da Silva Gonçalves, o Patativa do Assaré, foi um dos mais ilustres poetas populares do país. Compositor, cantor e improvisador cearense, guardava na memória todos os seus poemas (“cultos” ou “matutos”) e, com�...
Sat, Jan 24 2015

Frimout
Cultura Surda Categoria: Música com sinais País: Bélgica Vídeo: “De regels van het spel” Línguas: Neerlandês e Vlaamse Gebarentaal (VGT – Língua de Sinais Flamenga) Letra: “De regels van het spel”, Frimout Site oficial:  [link] De Leuven, cidade universitária a poucos minutos de Bruxelas, a banda pop Frimout (o nome faz alusão ao astrofísico Dirk Frimout, ...
Fri, Jan 23 2015

Shawn Richardson
Cultura Surda Categoria: Ilustrações País: Estados Unidos Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial: [link] Em muitas das charges de Shawn Richardson, ilustrador surdo norte-americano, as culturas e comunidades surdas são retratadas de forma bem-humorada, em situações ora corriqueiras, ora improváveis. Nascido em Tucson (Arizona), Richardson – amante...
Thu, Jan 22 2015

AEE – Pessoa com surdez
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Brasil Filme: “AEE – Pessoa com surdez“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Uma das principais bandeiras das políticas de educação inclusiva do Ministério da Educação (MEC), o Atendimento Educacional Especializado (AEE) ainda suscita bastante polêmica quando dirigido ao alunado surdo. Os ...
Wed, Jan 21 2015

Embrace
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Índia Vídeo: “Embrace“ Línguas: Hindi e Indian Sign Language (ISL) Uma animação curta e singela: em trinta segundos, a história de uma pequena menina surda que não queria usar seu aparelho auditivo. Produzido pela estudante indiana Debopriya Ghosh para o seu bacharelado em Design e Animação (National Institute of D...
Wed, Jan 21 2015

Chongqing Liuyishou Hot Pot
Cultura Surda Categoria: Bares e Restaurantes País: China Línguas: Chinês (Mandarim) e Chinese Sign Language (中國手語) Site oficial:  [link] “Hot pot” é um prato bastante comum em todo o sudeste asiático: um ensopado fervente ao centro da mesa, em que os comensais misturam vegetais, carnes, frutos do mar, cogumelos, molhos, etc., à moda de fondues. Na China,...
Tue, Jan 20 2015

Poesia
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Brasil Poema: “Poesia” Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Sobre os versos de “Poesia”, de Carlos Drummond de Andrade, Carlos Augusto Viana (UFC) diz: “(..) a poesia existe em si mesma, podendo, inclusive, despir-se das próprias palavras, evadir-se de quaisquer formas, estando, port...
Tue, Jan 20 2015

Daniele Silvestri
Cultura Surda Categoria: Música com sinais País: Itália Vídeo: “A bocca chiusa“ Línguas: Italiano e Lingua dei Segni Italiana (LIS) Letra: “A bocca chiusa”, Daniele Silvestri Site oficial:  [link] No videoclipe de “A bocca chiusa” (o título da canção faz referência a uma técnica vocal de “cantar com a boca fechada”), música do mais recente álbum (�...
Tue, Jan 20 2015

Papa Francisco e a Língua de Sinais
Cultura Surda Categoria: Outros País: Filipinas Línguas: Inglês e Filipino Sign Language  Há poucos dias, em sua visita às Filipinas (um país asiático majoritariamente católico), o Papa Francisco conquistou a simpatia de muitos surdos ao sinalizar o famoso (e quase universal) gesto “I love you – ILY” ao lado do cardeal Luis Antonio Tagle, arcebisto de Manila. Embo...
Mon, Jan 19 2015

VII International Deaf Academics
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Bélgica Línguas: Neerlandês, Francês, Vlaamse Gebarentaal (VGT – Língua de Sinais Flamenga) e Langue des Signes de Belgique Francophone Site oficial:  [link] A cidade de Leuven, na região flamenga da Bélgica, sediará, nos próximos dias 5, 6 e 7 de fevereiro, o 7th International Deaf Academics and Researchers Conference. O ...
Mon, Jan 19 2015

Programa Especial – Surfistas Surdos
Cultura Surda Categoria: Surdez na mídia País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Nesta reportagem do Programa Especial (programa veiculado pela TV Brasil), três surfistas surdos (William Fontes, Ítalo Garret e Guilherme Santos) contam um pouco sobre suas experiências no esporte, reafirmando que surdos e ouvintes, no...
Sun, Jan 18 2015

Tribos – Teatro Colinas
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Sucesso de público em São Paulo, a peça “Tribos” estará em cartaz no Teatro Colinas (Colinas Shopping, São José dos Campos – SP) nos dias 26, 27 e 28 de fevereiro de 2015. Protagonizado por Antônio Fagundes, Bruno Fagundes, Maíra Dvo...
Sun, Jan 18 2015

Vaughn Brown
Cultura Surda Categoria: Músicas por Surdos País: Estados Unidos Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Vaughn Brown, 27, surdocego desde pequenino, diz ao jornal The Columbian: “pergunte a si mesmo: esses obstáculos físicos estão mesmo lhe restringindo, ou são suas atitudes que lhe restringem? Não é sobre o que não pode fazer, é sobre o que pode!”. […]
Sun, Jan 18 2015

I Congresso de TILS na Paraíba
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Entre os dias 20 e 22 de janeiro, a Universidade Federal da Paraíba (UFPB), em João Pessoa, sediará o 1º Congresso de Tradutores Intérpretes de Libras na Paraíba. Com o tema “Da prática à valorização: o percurso do tradutor intérprete...
Thu, Jan 15 2015

Ministério da Saúde
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Brasil Anunciante: Ministério da Saúde Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Um dos anúncios da campanha “Doe órgãos, doe vida” – promovida pelo Ministério da Saúde há pouco mais de cinco anos – tem a língua de sinais como protagonista. Além de atingir o público surdo, ...
Thu, Jan 15 2015

Melissa Regas
Cultura Surda Categoria: Artes Plásticas País: Estados Unidos Obra: “I love you in ASL“ Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Em seu livro “Sketches of a DisABLEd Princess” (“Rascunhos de uma princesa dEFICIENTE”), a norte-americana Melissa Regas traz à tona algumas das bandeiras por que luta – entre elas, os direitos das pessoas com deficiência na […...
Thu, Jan 15 2015

Last friday night
Cultura Surda Categoria: Sucessos em sinais País: Suécia Música: “Last friday night” (Katy Perry) Línguas: Inglês e Svenskt teckenspråk – TSP (Língua de Sinais Sueca) Letra / Tradução: “Last friday night” traduzido para o Português Vídeo oficial: “Last friday night”, Katy Perry Um dos grandes sucessos da pop star norte-americana Katy Perry, a música “La...
Thu, Jan 15 2015

Educação para os surdos no Brasil
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] No próximo dia 23 de janeiro (sexta-feira), às 19h30, será realizada no Centro de Pesquisa e Formação do Sesc São Paulo a palestra Educação para os Surdos no Brasil: Desafios e Perspectivas para o novo milênio. Baseada no livro homônimo...
Wed, Jan 14 2015

Programa do Jô – Vanessa Vidal
Cultura Surda Categoria: Surdez na mídia País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Em 2008, a modelo cearense Vanessa Vidal conquistou a segunda colocação no concurso Miss Brasil. Surda sinalizada, a miss ganhou grande notoriedade entre as comunidades surdas do país, levando ao mainstream as principais bandeiras e lu...
Mon, Jan 12 2015

Ancine – Libras
Cultura Surda Categoria: Outros País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Desde 18 de dezembro de 2014, “todos os projetos de produção audiovisual financiados com recursos públicos federais geridos pela ANCINE deverão contemplar nos seus orçamentos serviços de legendagem descritiva, audiodescrição e Libras”. ...
Mon, Jan 12 2015

A Família Bélier
Cultura Surda Categoria: Filmes País: França Ano: 2014 Título: “A Família Bélier” (“La Famille Bélier”) Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF) “Paula (Louane Emera) é uma adolescente francesa que enfrenta todas as questões comuns de sua idade: o primeiro amor, os problemas na escola, as brigas com os pais… Mas a sua família tem algo diferent...
Sun, Jan 11 2015

Ruth Montgomery
Cultura Surda Categoria: Músicas por Surdos País: Reino Unido Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL) Site oficial:  [link] Nascida em família de músicos, a inglesa Ruth Montgomery estuda flauta desde os oito anos, quando ainda frequentava o ensino fundamental. Licenciada em Flauta pela Royal Welsh College of Music and Drama, a musicista já se apresentou ao lado de...
Fri, Jan 09 2015

Silent Love
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Itália Vídeo: “Silent Love“ Línguas: Italiano e Lingua dei Segni Italiana (LIS), legendas em Inglês Todos os dias, no trem, ele a via sentada em sua frente – quieta, misteriosa, atraente – e rascunhava, em silêncio, desenhos em seu caderno. Dos desenhos, a aproximação – e os rabiscos fizeram-se palavras. No ...
Wed, Jan 07 2015

Homenagem Santa Maria
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Brasil Poema: “Homenagem Santa Maria” Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Em janeiro de 2013, um incêndio em uma boate de Santa Maria (RS) provocou a morte de quase 250 pessoas, em sua maioria jovens universitários. O “incêndio da boate Kiss”, como ficou conhecido o incidente, […]
Tue, Jan 06 2015

Libras no Detran
Cultura Surda Categoria: Campanhas e Movimentos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Em 2014, uma campanha promovida por surdos e ouvintes de diferentes estados ganhou as redes sociais, chamando a atenção para a falta de acessibilidade nos processos de avaliação do Detran (órgãos estaduais responsáveis pela ...
Mon, Jan 05 2015

Patrick speaks
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Reino Unido / Uganda Vídeo: “Patrick Speaks“ Línguas: Inglês, Suaíli e Ugandan Sign Language (USL), legendas em Português Em 1995, o governo de Uganda reconheceu a Língua de Sinais Ugandense como um direito constitucional das comunidades surdas do país. No entanto, apesar de seu estatuto legal, a USL ainda é […]
Sun, Jan 04 2015

Cesk Freixas
Cultura Surda Categoria: Música com sinais País: Espanha (Catalunha) Vídeo: “Companya“ Línguas: Catalão e Llengua de Signes Catalana (LSC) Letra: “Companya”, em Catalão Site oficial:  [link] Cesk Freixas, cantautor e ativista catalão, dá ainda mais visibilidade à Llengua de Signes Catalana ao fazê-la primeiro plano no videoclipe de “Companya”, canção...
Sat, Jan 03 2015

Stratus Video Interpreting
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Estados Unidos Anunciante: Stratus Video Interpreting Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] Uma professora convoca a mãe de um de seus alunos para uma reunião. O sermão, então, tem início: “ele anda sempre atrasado com suas lições de casa e, em sala de aula, vive distraído”. Surda, a mãe […...
Sat, Jan 03 2015

Eloise Schneider
Cultura Surda Categoria: Artes Plásticas País: Estados Unidos Obra: “ASL – Mother“ Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] Por muitos anos, a artista plástica Eloise Schneider (licenciada em Educação de Surdos pela Universidade do Texas) atuou em salas de aula com alunos surdos, o que fez das línguas de sinais um tema corrente em suas ...
Fri, Jan 02 2015

A Lebre e a Tartaruga
Cultura Surda Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Uma das mais conhecidas fábulas de Esopo (fabulista grego nascido no século VII a.C), reescrita no século XVII por La Fontaine, “A lebre e a tartaruga” ganha versão em Libras produzida pela equipe do CEADA/APM, com narração ...
Fri, Jan 02 2015

Fingersmiths
Cultura Surda Categoria: Teatro País: Inglaterra Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL) Site oficial:  [link] Sobre o palco, a língua de sinais se entrelaça à fala, criando diálogos em que ora se cruzam, ora se distanciam. Diferente dos intérpretes sombras (clique aqui para saber mais), da tradução comum (em cantos do tablado) ou dos espetáculos monolíngues (a...
Thu, Jan 01 2015

Brasil das Gerais – Inclusão dos Surdos
Cultura Surda Categoria: Surdez na mídia País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Nesta edição do Brasil das Gerais, programa exibido pela Rede Minas, a professora Vera Souza e Lima (CEFET), ao lado de estudantes e pesquisadores (surdos e ouvintes), conta sobre a criação e a importância de um dicionário técnico P...
Thu, Jan 01 2015

Happy
Cultura Surda Categoria: Sucessos em sinais País: Vários Música: “Happy“ Línguas: Inglês e International Sign Language (ISL) Letra / Tradução: “Happy” Traduzido para o Português Vídeo oficial: “Happy”, Pharrell Williams Dois mil e quinze chega com tudo e, para celebrar o início de um novo ano, uma das músicas mais traduzidas para as línguas de sinais em 201...
Wed, Dec 31 2014

Sripathy Konnada
Cultura Surda Categoria: Artes Plásticas País: Índia Línguas: Hindi e Indian Sign Language (ISL) Arquiteto de formação, o indiano Sripathy Konnada é um dos colaboradores do Nepal-Indo Deaf Art & Culture Society (NIDACS), grupo indo-nepalês que promove as artes e as culturas surdas na região. Residente de Hyderabad, Konnada (licenciado em arquitetura pela J.S.S Polytechni...
Tue, Dec 30 2014

Ministério da Educação
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Brasil Anunciante: Ministério da Educação Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Além do esforço de reafirmação e valorização linguístico-cultural, as escolas indígenas deparam, também, desafios como a educação inclusiva. O Ministério da Educação (MEC), seja pelo proviment...
Tue, Dec 30 2014

Maryam Hafizirad
Cultura Surda Categoria: Artes Plásticas País: Irã Línguas: Persa (Pársi) e Persian Sign Language Site oficial:  [link] De família persa, a artista plástica surda Maryam Hafizirad nasceu em Isfahan, uma das principais cidades iranianas, onde também se licenciou em Artes Plásticas (Esfahan University of Fine Arts, 2002). Suas pinturas, já expostas em diferentes paíse...
Mon, Dec 29 2014

Aayité
Cultura Surda Categoria: Música com sinais País: França Vídeo: “Il y a de L’espoir“ Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF) Site oficial:  [link] Mais um videoclipe oficial ganha as redes sociais com apresentação em língua de sinais: dessa vez, a música “Il y a de L’espoir“, do cantautor francófono Aayité, é interpretada em Langue des Si...
Sun, Dec 28 2014

Programa Especial – L.S. do Mundo
Cultura Surda Categoria: Surdez na mídia País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Nesta matéria do Programa Especial, investigadores e linguistas ressaltam que cada país possui uma língua de sinais própria, como a Libras no Brasil, a LGP em Portugal e a LSF na França. Além de falas de Ronice Müller de […]
Sun, Dec 28 2014

Tenho um aluno surdo, e agora?
Cultura Surda Categoria: Outros País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) O ano de 2014 chega ao fim com uma grande conquista para os Estudos Surdos: o livro “Tenho um aluno surdo, e agora?”, de Cristina Broglia Feitosa de Lacerda e Lara Ferreira dos Santos (organizadoras), venceu em outubro a 56º edição do Prêmio Jabuti, […]
Sat, Dec 27 2014

Dr. Scholl’s – Clear Away
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Estados Unidos Anunciante: Dr. Scholl’s – Clear Away Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] Para quem faz das mãos palavras, uma verruga pode chamar mais a atenção do que aquilo que se diz, distraindo o interlocutor: esse é o mote do anúncio do removedor de calos e verrugas Clear […]
Sat, Dec 27 2014

Tony Fowler
Cultura Surda Categoria: Artes Plásticas País: Estados Unidos Obra: “Volumeless“ Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] Influenciado por pintores como René Magritte, Gustave Doré e Albert Bierstadt, o artista plástico surdo Tony Fowler (re)cria em suas obras um universo fantástico, onírico, que ultrapassa a razão e a experiência cotidi...
Wed, Dec 24 2014

O grande rabanete
Cultura Surda Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Em 2013, faleceu aos 94 anos Tatiana Belinky, uma das mais importantes escritoras infanto-juvenis do país. Entre os seus mais de duzentos livros lançados, está “O grande rabanete”, que conta o esforço de um simpático grupo de...
Tue, Dec 23 2014

Galldino
Cultura Surda Categoria: Música com sinais País: Brasil Vídeo: “Desamar“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Músico, compositor e multi-instrumentista, Galldino (um dos fundadores do Teatro Mágico, famoso projeto de “música independente” do início dos anos 2000) faz da Libras e da dança as protagonistas do clipe d...
Mon, Dec 22 2014