Cultura Surda

Extra-classe – Educação de Surdos
Cultura Surda Categoria: Surdez na mídia País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Nesta edição do programa Extra-classe, transmitido pela Band Minas, o tema educação de surdos é posto em destaque. Elidéa Bernardino, professora da UFMG, fala – entre outros assuntos – dos percalços enfrentados na implantação de aulas de Libras no...
Fri, Apr 18 2014 · 42 minutes ago

Hi! Theatre
Cultura Surda Categoria: Teatro País: Singapura Línguas: Inglês e Signing Exact English (SEE2) / Singaporean Sign Language Fundado em 1986, o Hi! Theatre (Singapore Theatre of the Deaf) reunia atores surdos de Singapura, pequeno país ao sul da Península Malaia, no sudeste asiático. As produções da companhia eram influenciadas, sobretudo, pelo teatro visual – vertente do...
Fri, Apr 18 2014 · 2 hours ago

Antoine Hunter
Cultura Surda Categoria: Dança País: Estados Unidos Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] Coreógrafo, dançarino, instrutor de dança, modelo, ator e poeta: assim se define Antoine Hunter, surdo norte-americano (Oakland, Califórnia) fundador e diretor do Urban Jazz Dance Company, companhia de dança que reúne profissionais surdos e ouvintes. ...
Thu, Apr 17 2014 · 17 hours ago

Libras com arte – Diálogos de Inclusão
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] No dia 24 de abril de 2014 (quinta-feira), das 12h às 21h, será realizado em Belo Horizonte, na UFMG (Campus Saúde), o evento “Libras com Arte”. Organizado pelo projeto Diálogos de Inclusão em parceria com o projeto MedCine, o encontro ter...
Thu, Apr 17 2014

Libras Tri
Cultura Surda Categoria: Séries e Programas País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial: [link] Veiculado em 2012 pela TV Campus (emissora ligada à Universidade Federal de Santa Maria – RS), o programa Libras Tri apresenta noções básicas sobre as culturas surdas e as línguas de sinais. Um vocabulário inicial de Libras, ...
Thu, Apr 17 2014

Ulkie Comedy
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Alemanha Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (DGS – Língua de Sinais Alemã) Site oficial:  [link] Em encontros de surdos, saraus em língua de sinais e eventos culturais, não raro alguém sobe ao palco e farta-se em piadas ou esquetes de humor. O “humor surdo” (e, em específico, as piadas surdas) é tão corrente que [�...
Thu, Apr 17 2014

Just the way you are
Cultura Surda Categoria: Sucessos em sinais País: Estados Unidos Música: “Just the way you are” (Bruno Mars) Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Letra / Tradução: “Just the way you are” traduzido para o Português Vídeo oficial: “Just the way you are”, Bruno Mars Há alguns anos, o surdo norte-americano Jason Listman gravou uma versão de […]
Thu, Apr 17 2014

Fragmentos fonéticos de um (si)
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial: [link] “No dia 20 de abril, domingo, no Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM) e no dia 26 de abril, sábado, no MIS-SP (Museu da Imagem e do Som), acontece a performance audiovisual Fragmentos Fonéticos de um (Si). A […]
Wed, Apr 16 2014

Saber viver
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Brasil Poema: “Para sempre“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Na interpretação de Renato Vieira Rodrigues, o poema “Saber Viver”, da poetisa goiana Cora Coralina, ganha uma versão em Língua de Sinais Brasileira. Integrando uma série de vinhetas produzidas pela TV UFG para comem...
Wed, Apr 16 2014

Videolibros en LSA
Cultura Surda Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais País: Argentina Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Argentina (LSA) Site oficial:  [link] No site do projeto Videolibros en Lengua de Señas Argentina é possível encontrar uma série de histórias infanto-juvenis (clássicas e contemporâneas) contadas por pessoas surdas em Língua de Sinais Argentina (...
Tue, Apr 15 2014

Superação – Dando voz a quem não tem
Cultura Surda Categoria: Surdez na mídia País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Por meio de uma visita a associação de surdos de Piracicaba e da história de Flávia (intérprete de Libras), Everton (seu marido surdo) e seu pequeno filho, uma das edições do Programa Superação (transmitido pela TV Piracicaba) tr...
Tue, Apr 15 2014

Anne Sullivan e Helen Keller
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Em cartaz no Teatro Ruth Escobar (São Paulo) desde o dia 21 de março, a peça “Anne Sullivan e Helen Keller: a luta pela inclusão social”  retrata a história de Helen Keller- escritora, conferencista, ativista e uma das mais proeminentes s...
Mon, Apr 14 2014

ITV Signed Stories
Cultura Surda Categoria: Dicionários e Apps País: Estados Unidos Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] Signed Stories é um conjunto de aplicativos com histórias infanto-juvenis sinalizadas em American Sign Language (ASL). Os vídeos contam com ilustrações, efeitos sonoros, músicas, narrações e legendas (com ajustes de cores, formas e tam...
Mon, Apr 14 2014

Te vivo
Cultura Surda Categoria: Sucessos em sinais País: Brasil Música: “Te vivo” (Luan Santana) Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Letra/Tradução: “Te vivo”, de Luan Santana Vídeo oficial: “Te vivo”, Luan Santana A música “Te vivo”, de Luan Santana – “um dos maiores sucessos do Sertanejo Universitário do Brasil” -, é traduzida e...
Sun, Apr 13 2014

Para sempre
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Brasil Poema: “Para sempre“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Para celebrar o Dia Nacional da Poesia de 2014, a TV UFG (Goiânia) veiculou, em março, uma série de vinhetas comemorativas com poemas narrados (alguns sinalizados) por diferentes pessoas. Em um dos vídeos, a poesia “Para ...
Thu, Apr 10 2014

Reatech – 2014
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Entre os dias 10 e 13 de abril acontecerá em São Paulo, no Centro de Exposições Imigrantes, a REATECH 2014 – XIII Feira Internacional de Reabilitação, Inclusão, Acessibilidade e Paradesporto. O maior evento do gênero na América Latina, a...
Tue, Apr 08 2014

Caterpillar
Cultura Surda Categoria: Contação de Histórias em Língua de Sinais País: Estados Unidos Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Ian Sanborn, surdo norte-americano, integrou o National Theatre of the Deaf (NTD) e, como ator e contador de histórias em língua de sinais, ministrou várias oficinas para surdos e ouvintes de todas as idades (fonte: UVM Bored). No […]
Tue, Apr 08 2014

Slam do Corpo
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] O “Slam do Corpo: novo jeito de falar, novo jeito de ouvir”, promovido pelo coletivo Corposinalizante em parceria com o Núcleo Bartolomeu de Depoimentos e o Sarau do Burro, será composto por nove oficinas que terão como objetivo a experiment...
Tue, Apr 08 2014

Tamara
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Estados Unidos Filme: “Tamara“ Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Uma pequena menina sonha ser bailarina. Sua paixão pela dança e o carinho de sua mãe acalentam suas vontades, sem quaisquer ressalvas. Uma animação de 2013, dirigida por Jason Marino e Craig Kitzmann (House Boat Animation).    
Mon, Apr 07 2014

Ensino de artes para surdos – Pinacoteca
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Na próxima quarta-feira, dia 09 de abril de 2014, às 18h, será realizada a palestra “O Ensino de Artes para surdos na Pinacoteca do Estado de São Paulo: uma proposta bilíngue”, proferida por Margarete de Oliveira e Sabrina Denise Ribeiro. ...
Mon, Apr 07 2014

Caixa Econômica Federal
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Brasil Anunciante: Caixa (Caixa Econômica Federal) Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] “Só quem é mais que um banco tem 4 mil empregados treinados na Língua Brasileira de Sinais”, anuncia a CAIXA, em uma propaganda que retrata o atendimento de clientes surdos por funcionários �...
Mon, Apr 07 2014

APSSP – Encontro de professores surdos
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) A APSSP – Associação dos Professores Surdos do Estado de São Paulo convida professores e instrutores surdos para participarem de uma reunião, no próximo dia 04 de abril, às 19h, na EMEBS Helen Keller, em São Paulo, conforme divulgaç...
Mon, Mar 24 2014

Thamsanqa Jantjie
Cultura Surda Categoria: Outros País: África do Sul Línguas: Inglês e South African Sign Language (SASL) (…) Em dezembro de 2013, Thamsanqa Jantjie ganhou as manchetes de jornais de todo o mundo. Na cerimônia fúnebre do ex-presidente sul-africano Nelson Mandela, Jantjie traduziu para (uma suposta) língua de sinais os pronunciamentos de autoridades políticas, como Bar...
Mon, Mar 24 2014

História e Identidade Cultural dos Surdos
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) Entre os dias 11 e 13 de abril de 2014 serão realizados, na Universidade de Marília (São Paulo), o IV Seminário Nacional sobre História e Identidade Cultural dos Povos Surdos, o III Seminário sobre Interpretação e Docência de Libras ...
Tue, Mar 18 2014

As Borboletas
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Brasil Poema: “As Borboletas” (Vinicius de Moraes) Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) Em homenagem ao Dia da Poesia, comemorado em 14 de março, a TV UFG (Goiânia) lançou uma série de vinhetas com poemas declamados em língua portuguesa e, alguns, sinalizados em Libras. No […]
Tue, Mar 18 2014

Albachiara
Cultura Surda Categoria: Mainstream em sinais País: Itália Música: “Albachiara” (Vasco Rossi) Línguas: Italiano e Lingua dei Segni Italiana (LIS) Letra / Tradução: “Albachiara”, de Vasco Rossi Vídeo oficial: “Albachiara”, Vasco Rossi (…) Um dos grandes sucessos do cantor italiano Vasco Rossi, a música “Albachiara” ganha uma bela versão em Lingua dei Se...
Mon, Mar 17 2014

Kodak
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Estados Unidos Anunciante: Kodak Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] (…) Nos tempos em que o CD era uma das principais mídias usadas em computadores pessoais, a Kodak (até então famosa no mercado da fotografia) anunciava o seu “Picture CD”, produto que transformava e armazenava fotos em formato...
Mon, Mar 17 2014

Deaf Cafe Osaka
Cultura Surda Categoria: Bares e Restaurantes País: Japão Línguas: Japonês e Japanese Sign Language (日本手話 ) (…) Inaugurado em 2006 e mantido pela Deaf Support Osaka - organização japonesa de apoio à pessoa surda – o Deaf Cafe conta com um ambiente (bilíngue) simples onde todos, surdos e ouvintes, podem ser atendidos em língua de sinais (clientes não pr...
Sun, Mar 16 2014

Novas tecnologias e surdez – FEUSP
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua Brasileira de Sinais (Libras/LSB) Site oficial: [link] (…) No dia 19 de março de 2014, às 18h, será realizada na Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo (FEUSP) a palestra ProDeaf – Novas tecnologias e surdez. ”Nesse encontro será ministrada uma palestra relacionada ao tema nov...
Sun, Mar 16 2014

ASSP – Festa de 60 anos
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) No dia 19 de abril, um grande evento reunirá surdos e ouvintes no HSBC Brasil, na capital paulista: a festa de comemoração de 60 anos da ASSP – Associação dos Surdos de São Paulo. Além de jantar e coquetel, apresentações […]
Wed, Mar 12 2014

Brasil das Gerais – Implante Coclear
Cultura Surda Categoria: Surdez na mídia País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) Implante Coclear (IC), língua de sinais, culturas e identidades surdas, entre outros, são os temas abordados nesse episódio do programa Brasil das Gerais, transmitido pela Rede Minas. As discussões sobre o uso do IC, levadas a ca...
Tue, Mar 11 2014

Família MAM
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) No próximo sábado, dia 15 de março de 2014, às 15h, o Família MAM (projeto levado a cabo pelo Museu de Arte Moderna de São Paulo, que reúne atividades que “estimulam a imaginação e abrem novas possibilidades de diálogo e […]
Tue, Mar 11 2014

I Need
Cultura Surda Categoria: Mainstream em sinais País: Reino Unido Música: “I Need” (Maverick Sabre) Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL) Letra / Tradução: “I Need”, de Maverick Sabre Vídeo oficial: “I Need”, Maverick Sabre (…) No vídeo abaixo, dirigido por Amanda Richards, o ator londrino Alim Jayda (filho de pais surdos, também parte do elenco do r...
Mon, Mar 10 2014

Oficina de surdez e acessibilidade
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) O Centro Profissionalizante Rio Branco e o Centro de Educação para Surdos Rio Branco (com o partrocínio do Selur - Sindicato das Empresas de Limpeza Urbana no Estado de São Paulo) promoverão, a partir do dia 17 de março de 2014...
Tue, Mar 04 2014

Deaf Lounge
Cultura Surda Categoria: Festas e Discotecas País: Reino Unido Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL) Site oficial:  [link] (…) Na região de Tottenhham, Londres, uma casa noturna chamada Deaf Lounge reúne, em festas que se estendem pela madrugada, frequentadores surdos e ouvintes. O club londrino, administrado por Paul Cripps (surdo congênito) e Domani Peir, c...
Thu, Feb 27 2014

Grupo de Estudos TILS – UnB
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) Em parceria com a Universidade de Brasília (UnB), a Associação dos Profissionais Tradutores/Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais do Distrito Federal e Entorno (APILDF) promoverá o Grupo de Estudos da Tradução e Interpretação da Língua de Sinais, de...
Mon, Feb 24 2014

JPB – O SILÊNCIO QUE FALA (IV)
Cultura Surda Categoria: Surdez na mídia País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) Na quarta e última reportagem da série “O silêncio que fala”, exibida no noticiário JPB 1º Edição da TV Cabo Branco (Rede Globo – Paraíba), são mostradas relações familiares envolvendo pessoas surdas. Entre...
Mon, Feb 24 2014

Desafio da bebida
Cultura Surda Categoria: Outros País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) Nos últimos dias, pessoas ligadas às comunidades surdas de todo o país têm postado, no Facebook, vídeos em que bebem – sem interrupção – um copo de água, chá, refrigerante, whisky, cerveja, suco, água de coco, etc. Alguns, fazendo valer a tradição [�...
Sun, Feb 23 2014

Sinal Fuleco – Votação
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) A fim de reunir (e criar) diferentes sinais referentes à Copa do Mundo de 2014, pesquisadores, intérpretes, professores, etc., surdos e ouvintes, de todo o país, têm levado a cabo uma série de discussões sobre o assunto. A Mais Diferen�...
Tue, Feb 11 2014

É proibido fumar
Cultura Surda Categoria: Mainstream em sinais País: Brasil Música: “É proibido fumar” (Roberto Carlos / Skank) Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Letra: “É proibido fumar”, de Roberto Carlos Vídeo oficial: “É proibido fumar”, Skank (…) “É proibido fumar”, um dos grandes sucessos de Roberto Carlos gravado na década de 1960, é ...
Fri, Feb 07 2014

Mary Thornley
Cultura Surda Categoria: Artes Plásticas País: Estados Unidos Obra: “Milan, Italy 1880“ Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) (…) Mary Thornley é uma proeminente artista plástica surda contemporânea. Nascida em 1950 no estado de Indiana (Estados Unidos), Thornley concluiu o mestrado na Universidade de Washington (1990) e, em 1992, ganhou ainda mais visibilid...
Fri, Jan 31 2014
thiceathE liked this

Quando se escuta com os olhos
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Brasil Filme: “Quando se escuta com os olhos“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) No documentário “Quando se escuta com os olhos”, produzido pelo Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES), são retratados vários aspectos relacionados à surdez. Por meio de diversos depoimentos,...
Tue, Jan 28 2014

Dicciseñas
Cultura Surda Categoria: Dicionários e Apps País: Vários Línguas: Espanhol; Lengua de Señas Argentina (LSA), Chilena (LSCh), Costarricense (Lesco), Mexicana (LSM) e Uruguaya (LSU); Lengua de Signos Española (LSE) Site oficial:  [link] (…) Dicciseñas é um dicionário aberto de línguas gestuais feito por e para crianças surdas de várias nacionalidades. Nele, junto...
Tue, Jan 28 2014

Assim vivemos – TV Brasil
Cultura Surda Categoria: Surdez na mídia País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) Veiculada pela TV Brasil em 2009, a série “Assim vivemos” (surgida do “Assim Vivemos – Festival Internacional de Filmes sobre Deficiências”, clique aqui para saber mais) apresentou ao grande público 26 vídeos curtos sobre a vida de pessoas com...
Mon, Jan 27 2014

Ona-On Teater
Cultura Surda Categoria: Teatro País: Eslovênia Línguas: Esloveno e Slovenski Znakovni Jezik (Língua de Sinais Eslovena) Site oficial:  [link] (…) Um duo formado pelo ator esloveno Damjan Šebjan e pela atriz checa Lada Lištvanova, ambos surdos: eis o Ona-On Teater. Com produções de teatro e pantomima, a dupla se apresenta para diferentes públicos – sobretudo pa...
Mon, Jan 27 2014

Saudade
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Brasil Poema: “Saudade“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) Como parte de um projeto de Português como segunda língua (L2), os estudantes Lucas Rogério da Silva e Najla Pereira, da EMEBE Neusa Bassetto (São Bernardo do Campo), interpretam em Língua de Sinais Brasileira o texto [�...
Mon, Jan 27 2014

Fireflies
Cultura Surda Categoria: Mainstream em sinais País: Estados Unidos Música: “Fireflies” (Owl City) Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Letra / Tradução: “Fireflies” traduzido para o Português Vídeo oficial: “Fireflies”, de Owl City (…) Owl City é um projeto de Adam Young, artista estadunidense influenciado pelas músicas disco e eletrônica. Firefli...
Sun, Jan 26 2014

Gnomos
Cultura Surda Categoria: Contação de Histórias em Língua de Sinais País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) “Inspirados no clássico El zapatero y el Gnomo, os alunos do Grupo de Contação de Histórias do 2° (segundo) semestre, do Centro de Educação para Surdos Rio Branco, acompanhados pelo professor Alexandre Melendes, produzi...
Sun, Jan 26 2014

Echo Magazine
Cultura Surda Categoria: Revistas e Periódicos País: França Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF) Site oficial:  [link] (…) Echo Magazine é uma revista mensal, publicada na França, dirigida às comunidades surdas do país. Criada em 1908 por Lemesle Alexander, então diretor da Escola para Surdos de Poitiers, o folhetim destinava-se, à época, aos ...
Sun, Jan 26 2014

About strange lands and people
Cultura Surda Categoria: Dança País: Suíça Línguas: Alemão e Deutschschweizerische Gebärdensprache  (Língua de Sinais Suíço-alemã) Site oficial:  [link] (…) “About Strange Lands and People é uma produção de teatro-dança sobre a intersecção da dança com a língua de sinais. Diálogos curtos e de fácil entendimento em língua gestual, repetidos com frequ...
Sun, Jan 26 2014