Cultura Surda

Estrada Nova
Cultura Surda Categoria: Sucessos em sinais País: Brasil Música: “Estrada nova“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Letra: “Estrada nova”, Oswaldo Montenegro Vídeo oficial: “Estrada nova”, Oswaldo Montenegro A música “Estrada nova”, do famoso cantautor carioca Oswaldo Montenegro, é interpretada em Libras por Amanda Assis (apoio de t...
Mon, Jul 28 2014 · 14 hours ago

TV TST – Profissão Intérprete
Cultura Surda Categoria: Surdez na mídia País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Ontem, dia 26 de julho, foi comemorado o Dia do Tradutor/Intérprete de Libras. Defendido por vários projetos de Lei (como o projeto de lei nº 185/2013, da Câmara Municipal do Rio de Janeiro; a lei nº 16.364, de 23 […]
Sun, Jul 27 2014

Associação de Surdos do Ceará
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Brasil Anunciante: Associação de Surdos do Ceará Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) A peça publicitária promovida pela Associação de Surdos do Ceará (ASCE) chama a atenção do espectador para o preconceito sofrido, diariamente, por pessoas surdas. No combate ao audismo/ouvintismo, afirma o anúncio: �...
Sun, Jul 27 2014

Programa Questões – Libras (2012)
Cultura Surda Categoria: Surdez na mídia País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial: [link] Mais um programa Questões, produzido pela FUNEDI/UEMG (Divinópolis) e exibido na TV Alterosa, que aborda o tema “Libras”. Para além da língua, convidados (surdos e ouvintes) falam e sinalizam sobre os desafios enfrentados no cotidi...
Sat, Jul 26 2014

Culinan.net
Cultura Surda Categoria: Dicionários e Apps País: França Línguas: Várias Site oficial:  [link] Culinan.net é um banco de sinais participativo, onde surdos e ouvintes podem partilhar das diferentes línguas gestuais. Na plataforma, vídeos enviados por usuários formam um rico repositório gestual. Aqueles que não sabem ou hesitam quanto a algum sinal, podem solicitá-lo n...
Fri, Jul 25 2014

Crianças explicam o amor
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Brasil Filme: “As crianças explicam – o que é o amor?“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Amor de amigo, amor de mãe, amor de pai: o que é o amor? Três pequeninos surdos, alunos do Centro de Educação para Surdos Rio Branco, respondem, de forma singela, a […]
Fri, Jul 25 2014

The Light
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Estados Unidos Poema: “The Light“ Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Para compreender o poema gestual “The Light” (“A luz”) não é preciso ser um grande conhecedor da Língua de Sinais Americana (ASL): o uso de classificadores, as escolhas lexicais e a visualidade da poesia tornam possível […]
Thu, Jul 24 2014

Andrew Koblar
Cultura Surda Categoria: Dança País: Austrália Línguas: Inglês e Australian Sign Language (Auslan) Site oficial:  [link] Ator, dançarino, coreógrafo, professor de Hatha Yoga e de Língua de Sinais Australiana (Auslan), Andrew Koblar – ou Andy Dexterity – surpreende com suas performances, cheias de humor, movimento, dança e, sim, língua gestual. A mistura, em seu corp...
Wed, Jul 23 2014
Thomasml liked this

Festival de Cinema de Gramado
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] “Há 10 anos os surdos brasileiros lutam pela inclusão de legendas em filmes nacionais, se fazendo presentes nos festivais de cinema. Todos os anos os surdos se mobilizam no Festival de Cinema de Gramado – RS, mas este ano teremos um […]
Wed, Jul 23 2014

Pratigya Shakya
Cultura Surda Categoria: Artes Plásticas País: Nepal Línguas: Nepalês e Nepali Sign Language Site oficial:  [link] Desde os três anos, Pratigya Shakya (41) – ou Yaya, como é também conhecido – dedica-se à arte. O artista nepalês, que hoje mora em Catmandu (capital do país), tem a surdez (e uma série de questões que dela se desdobram) como um de seus principais...
Tue, Jul 22 2014

Os três ursos
Cultura Surda Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Mamãe urso, papai urso e seu filho, um urso pequenino, saem para um passeio na floresta e, quando retornam à sua casa, percebem que alguém sentou em suas cadeiras, comeu os seus mingaus e dormiu em suas camas – essa famosa ...
Sun, Jul 20 2014

Papos e Ideias – Libras
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] No dia 26 de julho, às 16h, será realizado na Livraria Saraiva do RioMar Shopping (Recife) o evento Papos & Ideias Pernambuco LIBRAS 2014: Pré-Lançamento da graduação em Letras/Libras – UFPE. “O projeto retorna neste mês falando sobre ...
Sat, Jul 19 2014

Um dia com Luíza
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Brasil Filme: “Um dia com Luíza“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) O vídeo “Um dia com Luíza”, realizado pelos alunos Slohan Lacerda e Arthur Bessoni (Unileste – Centro Universitário do Leste de Minas Gerais), mostra um pouco da história (principalmente as experiências escolares) de ...
Sat, Jul 19 2014

Semeia Bar
Cultura Surda Categoria: Bares e Restaurantes País: França Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF) Site oficial:  [link] Criado e dirigido por Stéphane Hanquet, surdo francês, o Semeia Bar firma-se, sobretudo, como um importante espaço de promoção das culturas surdas. Inaugurado há pouco em Dijon (França), o bar foi todo planejado para atender (bem) ...
Fri, Jul 18 2014

Excluiu minha vida
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Brasil Poema: “Excluiu minha vida” (Celso Badin) Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Depois de perder a pessoa amada e ver seus sonhos serem destroçados, a volta por cima: paixão, separação e superação no poema “Excluiu minha vida”, de Celso Badin, interpretado em Língua de Sinai...
Wed, Jul 16 2014

Mostra tua força Brasil
Cultura Surda Categoria: Sucessos em sinais País: Brasil Música: “Mostra tua força Brasil“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Letra: “Mostra tua força Brasil”, campanha Itaú Vídeo oficial: “Mostra tua força Brasil” (Paulo Miklos e Fernanda Takai) Com a (trágica) derrota para a Alemanha nas semifinais e com os três gols sofridos no ...
Mon, Jul 14 2014

Debate Público – Campinas
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) No próximo dia 15 de julho, às 14h, será realizado no Plenário da Câmara de Campinas (Av. Roberto Mange, 66 – Ponte Petra) um debate público sobre as Escolas Polo em Campinas: salas bilíngue na rede pública. “A Comissão das Pessoas com Deficiência […]
Sun, Jul 13 2014

Programa Questões – Libras (2011)
Cultura Surda Categoria: Surdez na mídia País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Produzido pela FUNEDI/UEMG (Divinópolis) e exibido na TV Alterosa, o Programa Questões levou ao ar, em fevereiro de 2011, uma edição com o tema “Libras”. Na matéria, Geralda Ferreira, professora de Libras da FUNEDI e supervisora ...
Wed, Jul 09 2014

Rainforest Action Network
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Estados Unidos Anunciante: Rainforest Action Network Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), legendas em Português Site oficial:  [link] Produzido a partir do fruto da palmeira, o óleo de palma é usado largamente por todo o mundo e está presente em shampoos, pastas de dente, alimentos, detergentes, chocolates, combustíveis...
Wed, Jul 09 2014

Australasian Deaf Studies Symposium
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Austrália Línguas: Inglês e Australian Sign Language (Auslan) Em sua quarta edição (1998, 2003 e 2008), o Australasian Deaf Studies Research Symposium será realizado nos dias 25 e 26 de outubro, no RIDBC Renwick Centre (Sydney, Austrália) e terá como objetivo partilhar e promover pesquisas relacionadas aos Estudos Surdos, sobretudo n...
Tue, Jul 08 2014

Não precisa mudar
Cultura Surda Categoria: Sucessos em sinais País: Brasil Música: “Não precisa mudar” (Ivete Sangalo) Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Letra: “Não precisa mudar”, de Ivete Sangalo Vídeo oficial: “Não precisa mudar”, Ivete Sangalo Cantada por Ivete Sangalo e pela Banda Eva, a música “Não precisa mudar” (popularizada pelo duo Ive...
Tue, Jul 08 2014

Distúrbios da Comunicação
Cultura Surda Categoria: Revistas e Periódicos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] “A revista Distúrbios da Comunicação é uma publicação científica trimestral (semestral até 2003 e quadrimestral até 2013) do curso de Fonoaudiologia, Pós-graduação em Fonoaudiologia e Derdic (Divisão de Educação e Re...
Tue, Jul 08 2014

Zahna Moss
Cultura Surda Categoria: Dança País: Estados Unidos Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Aos cinco anos, Zahna Moss pediu à sua mãe que a matriculasse em um curso de ballet – o pedido, comum entre tantas crianças, não causaria qualquer surpresa, não fosse a menina surda (congênita). Desafio aceito, e a pequena logo começou a ter […]
Tue, Jul 08 2014

Antologia Poética – LSE
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Espanha Poema: Vários Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE) Site oficial:  [link] Uma série de poemas – medievais, renascentistas, românticos, contemporâneos, etc. – traduzidos para a Lengua de Signos Española (LSE) pode ser encontrada nos arquivos do site Antología Poética de la Literatura ...
Tue, Jul 08 2014

Prioridade – Professores Surdos
Cultura Surda Categoria: Campanhas e Movimentos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial: https://www.facebook.com/professoreslibras O Decreto nº 5626/05 (clique aqui para acessá-lo) reitera, em diferentes artigos, a prioridade das pessoas surdas no exercício do cargo de instrutores/professores de Libras (vale ressaltar que pri...
Mon, Jul 07 2014

Arboretum Park Café
Cultura Surda Categorias: Bares e Restaurantes País: Reino Unido Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL) Na cidade de Derby (Inglaterra), um pequeno parque hospeda uma cafeteria mantida pela comunidade surda local. Dentro do Derby Arboretum (um arborizado jardim botânico há pouco revitalizado), o Arboretum Park Café, inaugurado em junho de 2010, firma-se como importante...
Sat, Jul 05 2014

Hino do Barcelona em Sinais
Cultura Surda Categoria: Hinos em sinais País: Espanha Línguas: Castelhano, Catalão e Llengua de Signes Catalana (LSC) Site oficial:  [link] Com 22 títulos na Liga Espanhola, 26 na Copa del Rey, 4 na Liga dos Campeões da UEFA e 2 na Copa do Mundo de Clubes da FIFA, o Futbol Club Barcelona (também conhecido como Barcelona ou Barça) é, sem […]
Sat, Jul 05 2014

Festa Julina – ASURJ
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] No próximo dia 12 de julho de 2014 (sábado), das 15h às 05h, será realizada a Festa Julina da Associação de Surdos do Rio de Janeiro (ASURJ). Com brincadeiras, jogos, comidas típicas, bingo e um arraiá surdo, a festa acontecerá na […]
Sat, Jul 05 2014

Cinderela Surda
Cultura Surda Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Escrito por Carolina Hessel Silveira, Lodenir Becker Karnopp e Fabiano Souto Rosa, o livro “Cinderela Surda” ganha versão em vídeo produzida pelo Sistema Educacional Chaplin. Publicada pela editora da Ulbra, a obra narra a...
Fri, Jul 04 2014

Programa Especial – Filho Surdo
Cultura Surda Categoria: Surdez na mídia País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Kika (Sônia Pinheiro) é mãe de três meninos. Um deles, Maurício, de seis anos, é surdo e com ele a família se comunica em Língua de Sinais Brasileira. Na matéria produzida pelo Programa Especial (veiculado pela TV Brasil todos os...
Thu, Jul 03 2014

Hinda Kasher
Cultura Surda Categoria: Artes Plásticas País: Estados Unidos Obra: “AGB“ Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] Licenciada em Artes e Psicologia pela Rochester Institute of Technology (EUA), Hinda Kasher aproximou-se das Artes Surdas (De”VIA) durante a graduação, quando fez de suas obras – em diferentes suportes – uma forma bastante ...
Thu, Jul 03 2014

Dar voz a quem não é ouvido
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Brasil Filme: “Dar voz a quem não é ouvido“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) O documentário “Dar voz a quem não é ouvido”, produzido por Ana Clara Baptistella e Clarisa de Paula como trabalho de conclusão do curso de Jornalismo (UniBrasil – PR),  retrata as barreiras enfrentadas ...
Tue, Jul 01 2014

Farzad Milani
Cultura Surda Categoria: Música com sinais País: Irã Vídeo: “Zendeh Moondan“ Línguas: Persa (Pársi) e Persian Sign Language  Farzad Milani, um jovem cantautor iraniano, faz de suas composições uma rica mistura entre jazz e músicas tradicionais persas. Em 2014, o artista lançou o primeiro videoclipe iraniano com língua de sinais: “Zendeh Moondan”. No clipe, que...
Sun, Jun 29 2014

Pinóquio – Libras
Cultura Surda Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Um dos clássicos da literatura infanto-juvenil, “As aventuras de Pinóquio” (romance italiano escrito no séc. XIX pelo italiano Carlo Collodi) ganha uma adaptação em Libras traduzida pelo surdo Nelson Pimenta. A famosa hist�...
Sun, Jun 29 2014

Café Ole
Cultura Surda Categoria: Bares e Restaurantes País: Alemanha Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (DGS – Língua de Sinais Alemã) Site oficial: Página Café Ole – Facebook Em 2012, nos arredores da Boddinstraße (estação ferrroviária de Berlim, capital alemã), Sezer Yigitoglu inaugurou o Café Ole, uma cafeteria bastante aconchegante localizada em uma regi...
Sun, Jun 29 2014

Special Forces
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Reino Unido Filme: “Special Forces“ Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL) Formas de comunicação silenciosas são de extrema importância em ataques de guerrilha, onde qualquer descuido ruidoso pode chamar a atenção do inimigo. No vídeo “Special Forces”, os comediantes britânicos David Armand e William Andr...
Sun, Jun 29 2014

Época – Narrando com as mãos
Cultura Surda Categoria: Surdez na mídia País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Em frente à TV, um grupo nada silencioso torce pela seleção brasileira durante o jogo contra Camarões. Adultos e crianças, uniformizados de verde e amarelo, acompanham cada lance, vibrando em cada chute à gol. Uma característica, p...
Sat, Jun 28 2014

Guia Turismo Acessível
Cultura Surda Categoria: Outros País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Fomentado pelo Ministério do Turismo, o “Programa Turismo Acessível se constitui em um conjunto de ações para promover a inclusão social e o acesso de pessoas com deficiência ou com mobilidade reduzida à atividade turística, de modo a perm...
Fri, Jun 27 2014

Bad Romance
Cultura Surda Categoria: Sucessos em sinais País: Estados Unidos Música: “Bad Romance” (Lady Gaga) Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Letra / Tradução: “Bad Romance” traduzido para o Português Vídeo oficial: “Bad Romance”, Lady Gaga “Bad Romance”, um dos principais sucessos de Lady Gaga, ganha versão em American Sign Language (ASL) no vídeo pro...
Fri, Jun 27 2014

Brinquedos
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Brasil Poema: “Brinquedos” (Elza Beatriz) Línguas: Português e Línguas de Sinais Brasileira (Libras/LSB) No vídeo abaixo, o poema “Brinquedos”, de Elza Beatriz, é traduzido para a Libras por Jonatas Rodrigues. “Eu fiz de papel dobrado / um barquinho e naveguei. // Fiz um chapéu de soldado / e soldadinho �...
Thu, Jun 26 2014

iPad Air – Chérie King
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Vários Anunciante: Apple – iPad Air Línguas: Inglês, Português e American Sign Language (ASL) Site oficial: https://www.apple.com/br “Qual seria o seu verso?” é a nova campanha internacional da Apple, que narra experiências de pessoas que fazem do iPad uma forma de “ajudar a escrever a história do mundo”. Entre os protag...
Thu, Jun 26 2014

ASG – Festa de 39 anos
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] A Associação dos Surdos de Goiânia (ASG) realizará, no dia 12 de julho de 2014 (sabádo), a festa de aniversário de seus 39 anos. O evento terá início às 19h30 e acontecerá na ASG. Para saber mais informações (endereço, valores de […]
Tue, Jun 24 2014

Mamoru Samuragochi
Cultura Surda Categoria: Músicas por surdos País: Japão Línguas: Japonês e Japanese Sign Language (日本手話) Há quase vinte anos, o compositor japonês Mamoru Samuragochi começou a perder a audição. Mesmo surdo, continuou a compor, conquistando um enorme sucesso. De trilhas de games (como Resident Evil e Onimusha) à “Sinfonia Nº1, Hiroshima” (uma homenagem à...
Tue, Jun 24 2014

South Indian Bank
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Índia Anunciante: South Indian Bank Línguas: Hindi e Indian Sign Language (ISL) Site oficial:  [link] Dirigido por Sharath Sandith, da agência Thoughts’n’action, e estrelado pelo famoso ator indiano Mammootty, o anúncio do South Indian Bank (Índia) faz de um atendimento em língua de sinais o mote para reforçar um de seus sloga...
Tue, Jun 24 2014

Kissfist Magazine
Cultura Surda Categoria: Revistas e Periódicos País: Estados Unidos Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] Artes, cultura, literatura, negócios, moda e atualidades são os principais temas abordados na Kissfist Magazine, uma revista norte-americana direcionada para as comunidades surdas sinalizadoras do país (e do mundo). As matérias, em grand...
Tue, Jun 24 2014

Olhar surdo
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Brasil Filme: “Olhar surdo“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) “Olhar surdo”, um documentário que retrata – sobretudo – as barreiras de comunicação enfrentadas diariamente por surdos e deficientes auditivos, foi produzido durante a oficina de audiovisual para surdos realizada em Petrol...
Tue, Jun 24 2014

Sensibilizar
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Espanha Poema: “Sensibilizar” (Poema Visual) Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE) Em comemoração ao Dia Internacional da Língua de Sinais (2013), o magazine digital Granada Ocio (Espanha) divulgou um poema gestual intitulado “Sensibilizar”, chamando a atenção para o reconhecimento da língua...
Sat, Jun 21 2014

Paul Scearce
Cultura Surda Categoria: Artes Plásticas País: Estados Unidos Obra: “The awakening trees of eyeth“ Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] Página Facebook As obras de Paul Scearce, surdo norte-americano, são feitas – sobretudo – em suportes digitais, por meio de editores de imagem (como Photoshop) e de outras tantas técnicas de ilustra�...
Fri, Jun 20 2014

Ascensão e queda de um atleta
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Brasil Filme: “Ascensão e queda de um atleta“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)  “Ascensão e queda de um atleta” é um curta-metragem que retrata a experiência de um jovem esportista com anabolizantes e outras drogas ilícitas. Com ares de cinema mudo, o filme – realizado por alunos s...
Fri, Jun 20 2014

Slam do Corpo
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Na próxima quarta-feira, dia 18 de junho, acontecerá no Sesc Pinheiros (São Paulo) o Slam do Corpo: o primeiro slam de surdos e ouvintes do Brasil. Como um sarau (uma batalha de poesias!) aberto ao público, o evento será realizado a […]
Wed, Jun 18 2014