Cultura Surda

VIII Fórum Estadual de Ed. de Surdos
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) Organizado pelo GIPES (Grupo Interinstitucional de Pesquisa em Educação de Surdos) e pela Unisinos, o VIII Fórum Estadual de Educação de Surdos acontecerá no dia 28 de junho de 2013, em São Leopoldo (RS). O evento, “em formato de con...
Thu, May 16 2013

Soneto de Fidelidade – Libras
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Brasil Poema: “Soneto de Fidelidade” (Vinicius de Moraes) Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) Um dos poemas mais conhecidos de Vinicius de Moraes, o “Soneto de Fidelidade” (onde se encontra uma das frases mais popularizadas de sua antologia poética: “que não seja imortal, post...
Sun, May 12 2013

I Seminário Educação de Surdos
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Portugal Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP) (…) No próximo sábado, dia 18 de maio. acontecerá em Penafiel (Portugal) o I Seminário Educação de Surdos. Com início às 9h, o evento – que ocorrerá no Auditório I do Museu Municipal de Penafiel – contará com a participação de profissionais e docentes […]
Sun, May 12 2013

Planta do Diabo
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Brasil Filme: “Planta do Diabo“ Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP) (…) Uma planta com poderes incríveis, capaz de (des)controlar quem a provoca. Três rapazes a provocá-la. Eis mais um curta-metragem de humor produzido pelos jovens portugueses do DCS, TF (clique aqui para saber mais sobre o grupo).  ...
Sun, May 12 2013

III Sem. Hist. e Ident. dos Povos Surdos
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) Nos dias 06, 07 e 08 de junho de 2013, acontecerá em Natal (Rio Grande do Norte) o III Seminário Nacional sobre História e Identidade Cultural dos Povos Surdos e o II SIDOL – Seminário sobre Interpretação e Docência de […]
Sat, May 11 2013

San Antonio Deaf Dance
Cultura Surda Categoria: Dança País: Estados Unidos Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) (…) O SADDC (San Antonio Deaf Dance Company) é um programa intensivo de dança oferecido a crianças e jovens surdos da região metropolitana de San Antonio, Texas (Estados Unidos). Em quatro semanas de formações, alunos do ensino médio e fundamental têm acesso a […]
Sat, May 11 2013

Manfred Mertz
Cultura Surda Categoria: Artes Plásticas País: Alemanha Obra: “Sprechende Hände, hörende Augen”  Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (Língua de Sinais Alemã) Site oficial:  [link] (…) Desde pequeno, por influência de seu pai, Manfred Mertz interessa-se pela arte. Nascido em Göppingen (sul da Alemanha) no ano de 1950, o artista surdo dedica-se hoje, s...
Sat, May 11 2013

Hino de Caraguatatuba em sinais
Cultura Surda Categoria: Hinos em Sinais País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) Localizada no litoral norte de São Paulo, a cidade de Caraguatatuba (conhecida por muitos como “Caraguá”), uma estância balneária com pouco mais de 100 mil habitantes, ganha uma versão de seu hino em língua de sinais. A canção, já interpretada [...
Thu, May 09 2013

Teatro Surdo + Teatro Desessência
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) “Com o apoio do Departamento de Artes e Libras (DALi), do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC, será realizado no dia 24 de maio, das 18h às 22h, na Casa das Máquinas [Florianópolis], o “Teatro Surdo + Teatro Desessência”, com [...]
Wed, May 08 2013

Um dançarino, um alcoolista
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Brasil Filme: “Um dançarino, um alcoolista“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) Um curta-metragem produzido por Giuliano Robert (Libras Filmes), que alerta para os problemas relacionados à dupla álcool e direção. “A história demostra as consequências de um homem que usou álcool ao ...
Wed, May 08 2013

Dear Mr. President
Cultura Surda Categoria: Mainstream em Sinais (Música) País: Austrália Música: “Dear Mr. President” (Pink) Línguas: Inglês e Australian Sign Language (Auslan), legenda oculta em Português (saiba mais) Letra / Tradução: “Dear Mr. President” traduzido para o Português Vídeo oficial: “Dear Mr. President”, Pink (…) Em “Dear Mr. President” (“Querido Sr....
Wed, May 08 2013

I Seminário Goiano Educação Bilíngue
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) Nos dias 06 e 07 de junho de 2013 acontecerá, em Goiânia (no Senac Cora Coralina), o I Seminário Goiano Educação Bilíngue para Surdos, promovido pela Associação dos Surdos de Goiânia – ASG. No evento, que contará com 20h de [...]
Tue, May 07 2013

Poema de Daniela
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Brasil Poema: “Poema de Daniela“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) Para comemorar o Dia Nacional da Poesia (14 de março), a TV UFG veiculou, em sua programação, um poema em língua de sinais intitulado “Poema de Daniela”. Interpretado por Jaspion Leone, o texto exalta a bel...
Mon, May 06 2013

Just Mindy & Theron
Cultura Surda Categoria: Artistas (Outros) País: Estados Unidos Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] (…) Mindy Moore e Theron Parker são um casal de surdos norte-americanos que formam a dupla “Just Mindy & Theron”. Em vídeos, DVDs, workshops e apresentações feitas em diferentes países, os dois artistas (ambos filhos de pais surdos) ab...
Sun, May 05 2013

TV INES
Cultura Surda Categoria: Séries e Programas País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) O Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES) agora conta com uma web-tv acessível para diferentes tipos de públicos, a TV INES. “Na TV INES o público terá a oportunidade de conhecer a história e o trabalho realizad...
Sat, May 04 2013

Separazione
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Itália Poema: “Separazione” (“Separação”) Línguas: Italiano e Lingua dei Segni Italiana (LIS) (…) No poema gestual dos italianos Antonio Cannata e Giovanni Menta, são contados – com muita beleza – diferentes momentos da trajetória de pais e filhos, até a separação desses. Uma poesia em língua de s...
Wed, May 01 2013

Filme Surdo
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Brasil Filme: “Filme Surdo“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) Dirigido por Robinson Cabral, “Filme Surdo” narra – pelas mãos de Tainá da Silva Borges (atriz surda) – as características de uma produção surda. “O filme convida o expectador a uma experiência poética-visual-so...
Wed, May 01 2013

Festival Clin d’Oeil 2013
Cultura Surda Categoria: Eventos País: França Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF) Site oficial:  [link] (…) Entre os dias 05 e 07 de julho de 2013, acontecerá em Reims (cidade ao norte da França) um dos principais festivais de cultura surda da Europa – o Clin d’Oeil. Em sua sexta edição, o evento reunirá – como em outros anos – [...]
Mon, Apr 29 2013

Jornal Visual – Rede Minas
Cultura Surda Categoria: Séries e Programas País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) “O Jornal Visual é o único telejornal do estado de Minas Gerais exibido em Libras, a Língua Brasileira de Sinais. Oportunidades de emprego, saúde, esporte, política, comportamento, cultura, economia e diversão… tu...
Sun, Apr 28 2013

Lei de Libras – Onze anos
Cultura Surda Categoria: Outros País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) Na última semana, foi comemorado o aniversário de onze anos da Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que “dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais”. Conhecida popularmente como “Lei de Libras” e sancionada pelo então presidente Fernando Henrique Card...
Sat, Apr 27 2013

Firework
Cultura Surda Categoria: Mainstream em Sinais (Música) País: Estados Unidos Música: “Firework” (Katy Perry) Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Letra / Tradução: “Firework” traduzido para o Português Vídeo oficial: “Firework”, Katy Perry (…) Mais uma versão de Firework, da cantora Katy Perry, em American Sign Language (ASL). Interpretada ...
Sat, Apr 27 2013

Gestos
Cultura Surda Categoria: Eventos (Teatro / Dança) País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (LSB/Libras) Site oficial:  [link] (…) A dança contemporânea em diálogo com a língua de sinais: eis o espetáculo de rua “Gestos”, promovido pela Cia. Mariana Muniz de Teatro e Dança. “Na Libras, assim como na dança, o corpo é texto, capaz de [...]
Fri, Apr 26 2013

Hinos em sinais – Emirados Árabes
Cultura Surda Categoria: Hino Nacional (Outros) País: Emirados Árabes Unidos Línguas: Árabe e Emirati Sign Language (الامارات مترجمي لغة الاشارة) (…) Os arranha-céus de Dubai, suas construções suntuosas, seus condomínios de luxo em ilhas artificiais e sua arquitetura futurística cercada de paisagens áridas fazem da cidade – situada no Golfo Pé...
Wed, Apr 24 2013

Reatech 2013
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) Entre os dias 18 e 21 de abril de 2013, acontecerá, no Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo, a XII Feira Internacional de Tecnologias em Reabilitação, Inclusão e Acessibilidade. “O evento, promovido e organizado pelo Grupo C...
Fri, Apr 19 2013

Libras Brincando
Cultura Surda Categoria: Atividade para escolas (Outros) País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) “Libras Brincando é um software educativo para apoio no ensino da LIBRAS. Seus jogos são atraentes para crianças surdas e ouvintes, promovendo uma verdadeira inclusão nas escolas” (retirado do site oficial). Em...
Fri, Apr 12 2013

TJ UFSC Libras
Cultura Surda Categoria: Séries e Programas País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) “O TJ UFSC, Telejornal Diário da Universidade Federal de Santa Catarina, é um programa universitário veiculado pela internet, ao vivo, de segunda a sexta-feira, às 17h30. O jornal é resultante de dois projetos de extens...
Thu, Apr 11 2013

III Senaac
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) Nos dias 16, 17 e 18 de abril de 2013, acontecerá no Rio de Janeiro o III Seminário Nacional de Acessibilidade em Ambientes Culturais e o I Encontro Nacional de Acessibilidade Cultural. O evento – promovido pela UFRJ, UFRGS e [...]
Wed, Apr 10 2013

Prodeaf
Cultura Surda Categoria: Software (Outros) País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) Lançado oficialmente há poucos dias, o Prodeaf – “um software de tradução de texto e voz na Língua Portuguesa para Libras” – está sendo bastante comentado por aqueles que usam ou se interessam pela Língua de Sinais Br...
Wed, Apr 03 2013

Mãos Iguais
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Brasil Poema: “Mãos Iguais“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) A leveza dos movimentos e os sinais que compõem o belo cenário desenhado pelas mãos de Wilson Santos, fazem do breve poema gestual “Mãos Iguais” um ótimo presente para os olhos (e para o coração). [...]
Tue, Apr 02 2013

Tre Allegri Ragazzi Morti
Cultura Surda Categoria: Música com sinais País: Itália Vídeo: “La mia vita senza te“ Línguas: Italiano e Lingua dei Segni Italiana (LIS), legenda oculta em Português (saiba mais) Letra / Tradução: “La mia vita senza te” traduzido para o Português Site oficial:  [link] (…) Também conhecidos por TARM, os Tre Allegri Ragazzi Morti (Três Alegres Rapazes Mo...
Mon, Apr 01 2013

SenCity São Paulo – 2013
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) No próximo sábado, dia 06 de abril de 2013, acontecerá uma das festas mais esperadas pela comunidade surda paulistana: a SenCity, um “evento multissensorial” concebido pela companhia holandesa “Skyway Foundation” (clique aqui para saber mais sobre a SenCi...
Mon, Apr 01 2013

Baobab
Cultura Surda Categoria: Aplicativos (Outros) País: Estados Unidos Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] (…) Os pequeninos que, hoje, andam com os seus tablets à tiracolo já podem se divertir com aplicativos que ensinam línguas de sinais. Baobab, um deles, desenvolvido nos Estados Unidos em parceria com a Gallaudet University, conta a histó...
Sat, Mar 30 2013

Reveja seus conceitos
Cultura Surda Categoria: Campanhas e Movimentos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) Como tratar uma pessoa surda? Há alguma característica que a torna “especial”, “coitada” ou “excepcional”? Com a intenção de confrontar o paternalismo, o estranhamento, os gestos caritativos ou o preconceito que...
Tue, Mar 26 2013

Lamento oculto de um surdo
Cultura Surda Categoria: Outros País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) “Lamento oculto de um Surdo”, escrito por Shirley Vilhalva e interpretado por diversas lideranças Surdas, traz à tona e confronta as relações de poder que se reproduzem, comumente, entre surdos e ouvintes, bem como denuncia as políticas inclusivistas que des...
Mon, Mar 25 2013

No Barriers – Joel Barish
Cultura Surda Categoria: Sites País: Estados Unidos Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] (…) Joel Barish, surdo norte-americano, viaja para diferentes países à procura de lugares, pessoas, causos e histórias sobre surdos locais. “Destinos ao redor do mundo estão à espera de serem descobertos, e histórias estão esperando para serem con...
Sun, Mar 24 2013

Espectro
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Brasil Filme: “Espectro“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) Papéis que voam, visões no espelho, susto no elevador: fatos estranhos passam a assombrar uma moça, que é logo chamada de louca pelos outros. Um curta-metragem com Raquel Amaral, Guadalupe Moura e demais atores, realizado no Cu...
Sat, Mar 23 2013

TISLR 2013
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Reino Unido Línguas: Inglês e British Sign Lanaguage (BSL) Site oficial:  [link] (…) O Deafness Cognition and Language Research Centre (Centro de Pesquisas em Surdez, Cognição e Linguagem – DCAL), ligado à University College London, na Inglaterra, promove – entre os dias 10 e 13 de julho de 2013 – o Theoretical Issues [...]
Sat, Mar 23 2013

Cryin’
Cultura Surda Categoria: Mainstream em sinais País: Brasil Música: Cryin’ (Aerosmith) Línguas: Inglês e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Letra / Tradução: “Cryin’” traduzido para o Português Vídeo oficial: “Cryin’”, Aerosmith (…) Um dos grandes sucessos da banda norte-americana Aerosmith, a música Cryin contou, em meados da década de 90, com a jo...
Tue, Mar 19 2013

HP Envy
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Estados Unidos Anunciante: Hewlett-Packard (HP) Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), legenda em Português Site oficial: [link] do anunciante) (…) Para anunciar o modelo de notebook (portátil) Envy 4, equipado com touchscreen, a famosa marca de computadores HP convidou um DJ surdo para promover as possibilidades do aparel...
Mon, Mar 18 2013

E seu nome é Jonas
Cultura Surda Categoria: Filmes País: Estados Unidos Ano: 1979 Título: “E seu nome é Jonas” (“And your name is Jonah”) Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), tradução e legendas em Português (…) Por um erro de diagnóstico, Jonas, um garoto surdo, é internado – ainda pequenino – em uma instituição para crianças com deficiência intelectual. Sua [....
Sun, Mar 17 2013

Cia. Teatral Mãos EmCena
Cultura Surda Categoria: Teatro País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) Criada em 2006, a Companhia Teatral Mãos EmCena é uma das ações desenvolvidas pelo Centro Suvag de Pernambuco e Ponto de Cultura Surda Vozes Visuais. O grupo é formado por cerca de 50 atores surdos (entre jovens, crianças e adultos), em sua maioria [...]
Sun, Mar 17 2013

Liza Minnelli
Cultura Surda Categoria: Música com sinais País: Estados Unidos Vídeo: “Quiet Love“ Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), legenda oculta em Português (saiba mais) Letra: “Quiet Love”, Liza Minnelli  (…) Cantada por Liza Minnelli, “Quiet Love” retrata de forma poética a paixão de uma moça ouvinte por um rapaz surdo: “Eu vejo os seus dedos danç...
Sun, Mar 17 2013

International Deaf Lesbian Festival
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Bélgica Línguas: Neerlandês, Francês e Vlaamse Gebarentaal (VGT – Língua de Sinais Flamenga) Site oficial:  [link] (…) De 28 de junho à 01 de julho de 2013, a capital belga (Bruxelas) sediará o International Deaf Lesbian Festival. O evento, que acontece bienalmente em anos intercalados ao Deaf Lesbian Festival (saiba mais), ...
Thu, Mar 14 2013

Um mistério na escola
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Brasil Filme: “Um mistério na Escola“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) Fatos estranhos assombram uma escola de surdos em São Paulo, construída sobre um antigo cemitério indígena. Os alunos, assustados, passam a conviver com uma diferente “companhia”. Curta-metragem realizado por ...
Thu, Mar 14 2013

Ghana Deaf Tv
Cultura Surda Categoria: Séries e Programas País: Gana Línguas: Inglês e Ghanaian Sign Language (GSL) Site oficial:  [link] (…) Durante alguns séculos, Gana – um pequeno país à oeste africano – ficou conhecido como a Costa do Ouro e foi palco de inúmeras disputas entre grandes potências européias: portugueses, holandeses, dinamarqueses e ingleses já travaram bata...
Tue, Mar 12 2013

Pegadinha – Repórter Surdo
Cultura Surda Categoria: Outros País: Canadá Línguas: Línguas: Inglês, Francês, American Sign Language (ASL) e Langue des Signes Québécoise(LSQ) Site oficial:  [link] (…) Imagine ser parado por um repórter que não fala a sua língua. Ele, então, faz-lhe uma série de perguntas, sem que você entenda o que é dito. Como se livrar dessa “saia justa”? Esse é ...
Sat, Mar 02 2013

Deaf Academy Congress 2013
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Portugal Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP) Site oficial:  [link] (…) O Deaf Academy Congress, uma conferência internacional que tem como principal objetivo disseminar conhecimentos sobre as culturas surdas e as línguas de sinais em diferentes países do mundo, ocorrerá  entre 18 e 20 de julho de 2013, em Lisboa, ...
Sat, Mar 02 2013

Hinos em Sinais – EUA
Cultura Surda Categoria: Hino Nacional (Outros) País: Estados Unidos Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) (…) “The star-spangled banner” (“A bandeira estrelada”) é o título do hino nacional estadunidense (clique aqui para ver letra/tradução). Escrita em 1814 por Francis Scott Key durante a guerra Anglo-americana e inspirada na melodia de “To Anacreon i...
Wed, Feb 27 2013

00100 Palavras
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Brasil Filme: “00100 Palavras“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) Não há distância entre duas línguas, ou duas pessoas, que não possa ser superada. Um curta-metragem de Wagner Depintor (diretor de “All you need is love”, clique aqui para assistir), Chico de Assis Neto e Sibele Tays...
Tue, Feb 26 2013

Deaf View 3
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Nova Zelândia Línguas: Inglês e New Zealand Sign Language (NZSL) Site oficial:  [link] (…) De 8 a 10 de março de 2013 acontecerá em Wellington, capital da Nova Zelândia, o Deaf View 3. Depois de duas vezes realizado em Auckland (1991 e 2004), o evento chega à sua terceira edição. Esta conferência “é [...]
Tue, Feb 26 2013