Cultura Surda

Nedoslov Deaf Theatre
Cultura Surda Categoria: Teatro País: Rússia Línguas: Russo e русский жестовый язык (Língua de Sinais Russa) Site oficial:  [link] (…) Criado em 2003 na capital russa, o НЕДОСЛОВ (Nedoslov – Projeto Teatral de Atores Surdos) reúne artistas surdos, deficientes auditivos e ouvintes, quase todos profissionais formados (e em formação) pela Fac...
Thu, Dec 05 2013 · 9 hours ago

Soneto de Separação
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Brasil Poema: “Soneto de Separação” (Vinicius de Moraes) Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) “Soneto de Separação”, um dos poemas mais conhecidos de Vinicius de Moraes, foi escrito em 1938, quando o jovem Poetinha – aos vinte e cinco anos – rumava para a Inglaterra […]
Wed, Dec 04 2013 · 17 hours ago

1000 & 1 Signes
Cultura Surda Categoria: Bares e Restaurantes País: França Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF) Site oficial:  [link] (…) Tajine, cuscuz e outros pratos típicos do Marrocos degustados em um pequeno e aconchegante bistrô parisiense onde clientes são recebidos em língua de sinais: bem-vindos ao “1000 & 1 Signes” (“Mil e um sinais”), um restaur...
Wed, Dec 04 2013

Ann Silver
Cultura Surda Categoria: Artes Plásticas País: Estados Unidos Obra: “Deaf Identitty Crayons“ Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) (…) Ann Silver, artista plástica estadunidense, diz ser a arte a sua terceira língua: “ela me habilitou a comunicar com pessoas ouvintes antes de eu adquirir outras línguas, como o Inglês e a American Sign Language” (fonte: De...
Wed, Dec 04 2013

Hino do Grêmio em Sinais
Cultura Surda Categoria: Hinos em sinais País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) Bicampeão da Taça Libertadores da América (1983, 1995) e bicampeão brasileiro (1981, 1996), o Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, comandado hoje pelo técnico Renato Portaluppi (Renato Gaúcho), é um dos principais times do país...
Tue, Dec 03 2013

Deaf Mag
Cultura Surda Categoria: Revistas e Periódicos País: Alemanha Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (Língua de Sinais Alemã) (…) Além de um projeto gráfico incrível, a revista alemã Deaf Mag (Deaf Magazine) – especializada em temas relacionados às culturas e comunidades surdas – conta com um recurso digital ainda muito pouco utilizado por magazines impres...
Sun, Dec 01 2013

Rolling in the Deep
Cultura Surda Categoria: Mainstream em Sinais País: Estados Unidos Música: “Rolling in the Deep” (Adele) Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Letra / Tradução: “Rolling in the Deep” traduzido para o Português Vídeo oficial: “Rolling in the Deep”, de Adele (…) Um dos grandes sucessos da cantora britânica Adele, a música “Rolling in the Deep” gan...
Sat, Nov 30 2013

KFC – Tailândia
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Tailândia Anunciante: KFC Línguas: Tailandês e Thai Sign Language (TSL), com legendas em Inglês Site oficial:  [link] (…) Como seria, para um ouvinte, passar um dia inteiro sem ouvir? Na propaganda veiculada pela rede KFC tailandesa, executivos (ouvintes) da empresa experimentam cumprir seus afazeres cotidianos sem o apoio do m...
Fri, Nov 29 2013

I Fórum Docência e Int. de Libras
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) No dia 30 de novembro de 2013 acontecerá, na Faculdade Jaguariúna – FAJ (em Jaguariúna, São Paulo), o I Fórum de Docência e Interpretação de Libras da Pós-graduação da FAJ. Com atividades culturais, palestras e mesas redondas, o ...
Thu, Nov 28 2013

Travessia do Silêncio
Cultura Surda Categoria: Filmes País: Brasil Ano: 2004 Título: “Travessia do Silêncio“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…)   Por meio de diversas narrativas pessoais, o filme documental “Travessia do Silêncio”, dirigido pela premiada jornalista Dorrit Harazim, aborda diferentes olhares em relação à surdez. Com depoimentos de surdos...
Wed, Nov 27 2013

Sprint Relay
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Estados Unidos Anunciante: Sprint Relay Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] (…) Uma das principais empresas de Telecommunications Relay Service – TRS (sistema que permite surdos, surdocegos e deficientes auditivos efetuarem e receberem ligações por meio de recursos de comunicação assistiva) dos...
Wed, Nov 27 2013

Fórum Aberto da FPAS
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Portugal Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP) Site oficial:  [link] (…) Novas compreensões sobre a surdez afirmam que Ser Surdo é mais que o desdobramento inequívoco, unívoco e inexorável de um corpo danificado: é, sobretudo, uma questão identitária, fundada no pertencimento a um grupo linguístico minoritário ...
Tue, Nov 26 2013

Terp Theatre
Cultura Surda Categoria: Teatro País: Estados Unidos Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] (…) Ainda são raros os teatros acessíveis para o publico surdo no país: e quando muito, disponibilizam apresentações com interpretação em língua gestual em algumas poucas sessões, cabendo ao espectador surdo organizar-se para ir ao teatro neste o...
Tue, Nov 26 2013

Theater Türkis
Cultura Surda Categoria: Teatro País: Alemanha Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (Língua de Sinais Alemã) Site oficial:  [link] (…) Sediado em Berlim, Alemanha, o Theater Türkis (Teatro Turquesa, em alusão à cor associada às culturas e comunidades surdas) é formado – desde 2006 – por artistas surdos, deficientes auditivos e ouvintes, todos usuários...
Mon, Nov 25 2013

Tempo de Amor
Cultura Surda Categoria: Mainstream em Sinais País: Brasil Música: “Tempo de Amor” (Vinicius de Moraes e Baden Powell) Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Letra: “Tempo de Amor”, de Vinicius de Moraes e Baden Powell (…) Ao lado de canções como “Canto de Ossanha”, “Canto de Xangô” e “Lamento de Exu”, “Tempo de Amor” (“Sam...
Mon, Nov 25 2013

Mc Donald’s – EUA
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Estados Unidos Anunciante: McDonald’s Línguas: Inglês  e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] (…) Veiculada na década de 90 pela rede de fast-food McDonald’s, a propaganda “Silent Persuasion” (“Persuasão Silenciosa”) mostra um rapaz surdo a tentar convencer sua amiga a lhe fazer companhia à praia – ap�...
Sun, Nov 24 2013

I Simpósio Sinais em Foco
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) Nos dias 27 e 28 de novembro de 2013 ocorrerá em Niterói (RJ) o I Simpósio Nacional sobre o Desenvolvimento de Produtos e Processos na Perspectiva da Surdez: Sinais em Foco. O simpósio ”tem como objetivo aproximar as pessoas atualm...
Sat, Nov 23 2013

A história de José
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) “A história de José é uma narrativa fictícia baseada no depoimento de 14 famílias cujos filhos e filhas, surdos-implantados, são alunos do Centro de Educação para Surdos Rio Branco” (fonte: CES Rio Branco). No curta-metragem, as escolhas e ...
Fri, Nov 22 2013

Cão-ouvinte
Cultura Surda Categoria: Outros País: Vários Línguas: Várias (…) Assim como os cães-guia e os cães de assistência, o cão-ouvinte é treinado para atender o seu dono (surdos e deficientes auditivos) em situações cotidianas. Se o telefone toca, se a panela de pressão apita sobre o fogão, se o alarme de incêndio dispara ou se alguém chama […]
Fri, Nov 22 2013

SemiNau
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) Nesta semana, acontece em São Paulo o SemiNAU – Seminário do Núcleo de Antropologia Urbana da USP. Do dia 18 ao dia 22 de novembro, pesquisadores de diversos grupos ligados ao NAU apresentarão seus trabalhos, em diferentes mesas temáti...
Wed, Nov 20 2013

Hino de Rio Bonito em sinais
Cultura Surda Categoria: Hinos em Sinais País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) Localizado no estado do Rio de Janeiro, à 75 km da capital fluminense e com aproximadamente 55 mil habitantes, o município de Rio Bonito conta com uma versão de seu hino traduzida para a Língua de Sinais Brasileira (por Tarcisio […]
Wed, Nov 20 2013

3º Encontro Nac. de Jovens Surdos
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) Do dia 20 ao dia 24 de novembro de 2013 (de quarta-feira à domingo), acontece no Rio de Janeiro o 3º Encontro Nacional de Jovens Surdos. O evento busca articular e mobilizar jovens lideranças surdas para empoderar as suas ações […]
Wed, Nov 20 2013

Dia Nacional da LGP – 2013
Cultura Surda Categoria: Outros País: Portugal Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP) (…) Há 16 anos, em 15 de novembro de 1997, a Língua Gestual Portuguesa (LGP) foi reconhecida, em Portugal, como língua oficial do país, ao lado do Português e do Mirandês (saiba mais, clique aqui). No vídeo abaixo, produzido por professores e alunos portugueses, […]
Wed, Nov 20 2013

Pub Signos
Cultura Surda Categoria: Bares e Restaurantes País: Espanha Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE) (…) No Pub Signos, um bar de Mostóles (cidade próxima à Madrid, Espanha), funcionários e clientes, surdos e ouvintes, conversam em língua de sinais. Também, vídeos com legendas e interpretação em língua gestual são exibidos em ecrãs espalhados pelo ...
Wed, Nov 20 2013

Fletch@
Cultura Surda Categoria: Performers País: Reino Unido Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL) Site oficial:  [link] (…) Traduzir e interpretar, em língua de sinais, músicas famosas, tornando-as acessíveis para o público surdo e promovendo a língua gestual nos circuitos culturais majoritários: eis o trabalho, já bastante conhecido, de Flecth@ (Jayne Fletcher), um...
Wed, Nov 20 2013

Reunião aberta – ensino de Libras
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) A reunião aberta “Ensino de Libras: perspectivas para uma educação inclusiva” acontecerá no dia 21 de novembro (quinta-feira), às 19h, na EMEBS Helen Keller, em São Paulo. O evento, uma iniciativa do vereador Toninho Vespoli (PSOL), será uma “discussão...
Tue, Nov 19 2013

Audiência Pública – Acessibilidade
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) No dia 29 de novembro, acontecerá na capital paulista uma Audiência Pública sobre Acessibilidade para Surdos. O evento, que terá início às 14h30 (até as 18h), será realizado na Câmara Municipal de São Paulo, no Auditório Prestes Maia (1º andar), e dará ...
Tue, Nov 19 2013

O Papagaio e o Incêndio
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Brasil Poema: “O papagaio e o incêndio“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) O poema “O papagaio e o incêndio” (adaptado por Gilsomar Rocha) é interpretado em Libras por Gustavo Barros, compondo a série de vídeos veiculados pela TV UFG em comemoração ao Dia Nacional […]
Mon, Nov 18 2013

Arymux
Cultura Surda Categoria: Dança País: Espanha Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE) Site oficial:  [link] (…) “Arymux é língua de sinais que se entrelaça à dança, música e versos. Fusão de estilos. Abraço entre disciplinas. Utopias realizáveis. Palavras nas mãos, música no corpo” (retirado do blog oficial). O projeto criado pela espanhola-gra...
Thu, Nov 14 2013

V Fórum Internacional Surdocegueira
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) “Durante a Semana Nacional da Surdocegueira, nos dias 21, 22 e 23 de novembro, a UFSCar (Universidade Federal de São Carlos, São Paulo) sedia o V Fórum Internacional de Surdocegueira e Deficiência Múltipla. Como parte da programação ocorrem também o VII En...
Thu, Nov 14 2013

The benefits of Sign Language
Cultura Surda Categoria: Outros País: Vários Línguas: Inglês e International Sign Language (Gesto Internacional), legenda oculta em Português (saiba mais) (…) Produzido pela oitava turma dos Frontrunners (clique aqui para saber mais), o vídeo “The benefits of Sign Language” (“As vantagens da Língua de Sinais”) traz à tona a valorização das línguas gestuais, ...
Thu, Nov 14 2013

Deaf KFC – India
Cultura Surda Categoria: Bares e Restaurantes País: Índia Línguas: Hindi e Indian Sign Language (ISL) Site oficial:  [link] (…) Em Calcutá, no leste da Índia, um restaurante da rede KFC se destaca pela especificidade de seus funcionários: são quase todos surdos. Assim como outras unidades no Egito (clique aqui para saber mais) e no Paquistão, a franquia indiana ofer...
Wed, Nov 13 2013

Call Center LGP – Vodafone
Cultura Surda Categoria: Outros País: Portugal Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP) (…) Desde abril de 2012, surdos portugueses têm acesso a um serviço de apoio ao cliente em Língua Gestual Portuguesa (LGP): a Vodafone, uma das maiores operadoras de telefonia móvel do país, criou uma equipe de atendimento a surdos sinalizadores em língua gestual – […...
Tue, Nov 12 2013

Vlad Grigoriev
Cultura Surda Categoria: Performers País: Rússia Línguas: Russo e Russkiy zhestovyi yazyk (Língua de Sinais Russa) Site oficial:  [link] (…) Nascido na Rússia, o surdo Vlad Grigoriev licenciou-se pela St. Petersburg’s College of Arts e, enquanto dedicava-se ao tablado (em produções teatrais e esquetes de pantomima), trabalhou como designer gráfico. Em meados da déc...
Tue, Nov 12 2013

Ángel Málaga
Cultura Surda Categoria: Artes Plásticas País: Espanha Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE) Site oficial:  [link] (…) Licenciado em Belas Artes pela Universidade de Salamanca, o jovem artista plástico espanhol Ángel Málaga criou, em parte de sua produção artística, obras que tangenciam as Artes Surdas. Filho de pais surdos, a experiência Surda n�...
Tue, Nov 12 2013

Hino de Cuiabá em sinais
Cultura Surda Categoria: Hinos em sinais País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) Com pouco mais de 500 mil habitantes, Cuiabá – capital e maior cidade do estado de Mato Grosso – é conhecida, principalmente, por suas altas temperaturas (com máximas que se aproximam dos 40ºC). No coração do continente sul americano, o […]
Mon, Nov 11 2013

El mundo de los sordos
Cultura Surda Categoria: Revistas e Periódicos País: Argentina Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Argentina (LSA) Site oficial:  [link] (…) Na Argentina, uma revista chama a atenção por dedicar-se, sobretudo, ao mundo dos surdos: “El mundo de los sordos”. Atualidades, educação, cultura, esportes, etc., são temas abordados em suas edições impressas, cuja tira...
Mon, Nov 11 2013

Looking back
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Estados Unidos Poema: “Looking back” (“Olhando para trás”) Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), legenda oculta em Português (saiba mais) (…) O tempo que pára no encontro com a mulher desejada; a rejeição, a queda; lembranças e o olhar para trás. No poema “Looking back” (“Olhando para...
Sun, Nov 10 2013

Amnistía Internacional
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Espanha Anunciante: Amnistía Internacional Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE) Site oficial:  [link] (…) Uma das principais organizações não-governamentais para a promoção e defesa dos direitos humanos, a Anistia Internacional (Amnistia Internacional, em Portugal) conta com 3,2 milhões de membros, apoiado...
Sun, Nov 10 2013

I Colóquio de Surdos do ABC
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) O I Colóquio de Surdos do ABC – Novos desafios e estratégias da militância acontece no próximo dia 23 de novembro de 2013, das 9h às 18h, na Universidade Federal do ABC (campus São Bernardo). O evento busca colocar em pauta temas […]
Sun, Nov 10 2013

Come un Pittore
Cultura Surda Categoria: Mainstream em sinais País: Itália Música: “Come un Pittore” (Modà feat. Jarabe de Palo) Línguas: Italiano e Lingua dei Segni Italiana (LIS) Letra / Tradução: “Come un Pittore” traduzido para o Português Vídeo oficial: “Come un Pittore”, de Modà, com Jarabe de Palo (…) Um dos grandes sucessos da banda de pop-rock italiana Modà, a...
Thu, Nov 07 2013

Incloodu
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Reino Unido Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL) Site oficial:  [link] (…) Acontece amanhã, dia 09 de novembro, em Londres, o Incloodu (leia-se “include you”), um festival britânico de artes surdas. Produzido pelos mesmos organizadores da DeafRave (saiba mais, clique aqui), o evento pretende ser anual, reunindo artistas s...
Thu, Nov 07 2013

Mineira
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Brasil Poema: “Mineira“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) Mais um poema da série de vinhetas produzidas pela TV UFG, ligada à Universidade Federal de Goiás, para comemorar do Dia da Poesia. No vídeo abaixo, Sarah Caetano declama “Mineira” – de Francisco Melgaço –...
Thu, Nov 07 2013

I Fórum APILSEMG
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) No próximo dia 09 de novembro, acontecerá na cidade de Divinópolis (MG) o I Fórum da APILSEMG (Associação dos Profissionais Intérpretes da Lingua de Sinais do Estado de Minas Gerais), com o tema “A formação do tradutor intérprete ...
Thu, Nov 07 2013

Ojosqueoyen – Danza y LSE
Cultura Surda Categoria: Dança País: Espanha Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE) Site oficial: [link] (…) A OjosqueOyen – Cooperativa de Intérpretes de Lengua de Signos, criada em 2011, é uma cooperativa de intérpretes madrilenha (Espanha) que tem como principal objetivo promover as artes e a cultura entre as comunidades surdas. Formado por profiss...
Wed, Nov 06 2013

O Som da Tinta
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) (…) “A exposição O Som da Tinta, promovida pelo Estúdio Hybrido em parceria com a Tagarellas Audiodescrição, apresenta os resultados das oficinas de xilogravura Luz da Tinta e Impressão dos Sentidos, propostas pela professora Ana Cristina Meneghetti, e realizada...
Wed, Nov 06 2013

Marlee Matlin
Cultura Surda Categoria: Artistas (Outros) País: Estados Unidos Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] (…) De todas as celebridades das comunidades surdas, Marlee Matlin talvez seja a mais conhecida. Em 1987, a atriz surda norte-americana, que já atuou em dezenas de filmes, séries e campanhas publicitárias, venceu o Oscar de melhor atriz pela...
Wed, Nov 06 2013

I Colóquio Unesp – Libras
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) O I Colóquio da Unesp sobre Línguas de Sinais e Libras acontecerá no dia 12 de novembro de 2013, na Faculdade de Ciências Farmacêuticas do campus de Araraquara da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (Unesp). No evento...
Mon, Nov 04 2013

Faithless
Cultura Surda Categoria: Música com sinais País: Reino Unido Vídeo: “God is a DJ“ Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL) Letra / Tradução: “God is a DJ” traduzida para o Português (…) Criado na década de 90 no Reino Unido, Faithless é um projeto de música eletrônica conhecido por composições como “Insomnia”, “Why Go?”, “Mass Destruction”, ...
Mon, Nov 04 2013

Mostra de Cinema dos Surdos
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] (…) Dos dias 4 a 8 de novembro de 2013, durante a Semana Universitária da Universidade de Brasília (UnB), acontece a Mostra de Cinema dos Surdos, das 8h às 18h, no auditório da Psicologia no ICC Sul. Promovido pelo Círculo de Cultura Surda...
Mon, Nov 04 2013