Cultura Surda

ENEM 2017 – Educação de Surdos
Cultura Surda Categoria: Outros País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) No último domingo, dia 05 de novembro, os cerca de quatro milhões de estudantes que realizavam a prova do ENEM (Exame Nacional do Ensino Médio) em todo o país tiveram uma inusitada surpresa: a redação deste ano, a reverberar uma luta antiga das comunidades surd...
Mon, Nov 06 2017

Slam do Corpo – Casa das Rosas
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Logo menos, às 19h de hoje (dia 13 de maio), acontecerá na Casa das Rosas (Avenida Paulista, 37, Bela Vista, São Paulo), mais uma edição do Slam do Corpo. “Promovido pelo coletivo Corposinalizante, este sarau tem como objetivo a experimentação poética com a […...
Sat, May 13 2017

Tim Sweeney
Cultura Surda Categoria: Música com sinais País: Estados Unidos Vídeo: “Baby I try for you” Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), legendas ocultas (CC) em Português – saiba mais Letra / Tradução: “Baby I try for you” traduzido para o Português Diferente do que muitos pensam, “Baby I try for you” não diz respeito ao silêncio que se impõe […]
Sat, May 13 2017

III Semana de Trad. e Interpretação
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site --- A III Semana de Tradução e Interpretação Libras Português – Instituição, Tecnologia e Arte: construindo a formação do TILSP acontecerá entre os dias 15 e 19 de maio na Universidade Federal de São Carlos (UFSCar). “O objetivo deste evento é abrir ...
Thu, May 11 2017

Vice – Signs of change
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Estados Unidos Filme: “Signs of change” Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL),  legendas ocultas (CC) em Português – saiba mais A profusão do implante coclear e, frente a isso, os dilemas das comunidades surdas são abordados neste pequeno vídeo produzido pela Vice News, intitulado “Signs of change” (“S...
Wed, May 10 2017

Nestlé Nido
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: México Anunciante: Nestlé – Nido Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Mexicanas (LSM) Site oficial: https://www.nido.com.mx/ Para celebrar o Dia das Mães, a Nestlé mexicana produziu um dos mais bonitos e singelos vídeos promocionais sobre/com crianças surdas e língua de sinais. A propaganda, que divulga a marca Nido (no Brasil, ...
Wed, May 10 2017

Ouvintes bilíngues, vamos “librar”?
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Nesta sexta-feira, dia 12 de maio, será realizada a palestra “Ouvintes bilíngues, vamos ‘librar’? O desafio de sinalizar durante a graduação com colegas surdos“, com Pérola Juliana de Abreu Medeiros, pedagoga bilíngue do INES/DESU. O evento acontecerá as 14...
Wed, May 10 2017

Samsung Gear VR
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Brasil Anunciante: Samsung Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] A fórmula “surdos + tecnologia + primeira experiência” ganha outra vez destaque no meio publicitário, agora no vídeo “Teatro para todos os ouvidos”. Produzido pela Trator Filmes para divulgar o novo Samsung Gear...
Tue, May 09 2017

II Seminário Goiano Ed. Bilíngue
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] O II Seminário Goiano de Educação Bilíngue será realizado nos dias 30 e 31 de maio de 2017, na Universidade Federal de Goiás (Goiânia). O evento pretende “discutir a educação bilíngue Libras/Português escrito na educação de surdos n...
Mon, May 08 2017

Não custa nada
Cultura Surda Categoria: Sucessos em sinais País: Brasil Música: “Não custa nada“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Letra: “Não custa nada”, de Música em Família Vídeo oficial: “Não custa nada”, Música em Família Um grupo de alunos da Escola Nydia Moreira Garcez/Cedap (escola para surdos na cidade de Paranaguá, no litoral paran...
Mon, May 08 2017

Testamento de Família
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Brasil Vídeo: “Testamento de Família” Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Ao ouvir – secretamente! – o que seus herdeiros estão a tramar, uma senhora surda e muito rica decide, finalmente, quem colocar em seu testamento. Tal história está presente no vídeo “Testamento de Família”, p...
Mon, May 08 2017

II Semana da Biologia – Libras
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Nos dias 17 e 18 de maio, acontecerá no Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo (IFSP), campus São Roque, a II Semana da Biologia. Entre palestras sobre “sistemática filogenética”, “parasitoses”, “neuroci...
Mon, May 08 2017

Encontro Juntos e Misturados
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) No próximo sábado, dia 13 de maio, das 8h30 às 18h, acontecerá na Biblioteca Prestes Maia (Av. João Dias, 822, Santo Amaro, São Paulo/SP) o Encontro Juntos e Misturados, promovido pelo projeto que leva o mesmo nome. O evento terá entrada gratuita (mediante a […]
Sun, May 07 2017

Andrey Dragunov
Cultura Surda Categoria: Dança País: Rússia Línguas: Russo e русский жестовый язык (Língua de Sinais Russa) Há pouco mais de cinco anos, o vídeo “Unleash your fingers” – produzido pela Samsung para divulgar o (então) novo Galaxy SII – viralizou nas redes sociais: nele, JayFunk aparece a “dançar com os dedos”, em uma sequência impressiona...
Sat, May 06 2017

Larissa Jorge
Cultura Surda Categoria: Séries e Programas País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial: https://www.youtube.com/user/BrilhodeDiva Tutoriais de maquiagem, informações sobre a surdez e o mundo surdo, desafios, DIYs (“faça você mesmo”) e outros vários assuntos são abordados – em Libras! – nos vídeos de Larissa Jorge. A...
Sat, May 06 2017

3º Seminário Dia da Libras
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) O projeto “Açaí com Libras” irá promover, no próximo dia 06 de maio (sábado), das 8h às 12h30, o 3º Seminário em Comemoração ao Dia Nacional da Libras. O evento, que será realizado no Teatro Banzeiros (R. José do Patrocínio, 110, Porto Velho, […]
Thu, May 04 2017

Todas as manhãs
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Brasil Poema: “Todas as manhãs” Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) O grito de resistência do povo negro, a reverberar nos textos da pesquisadora, professora e poetisa Conceição Evaristo, ganha amplitude em língua de sinais na tradução de seu poema “Todas as manhãs” (publicado ...
Thu, May 04 2017

Reunião de Alinhamento – CONAE
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) A Associação dos Professores Surdos do Estado de São Paulo (APSSP) promoverá nesta quarta-feira, dia 03 de maio, às 18h30, na EMEBS Helen Keller (Rua Pedra Azul, 314, Aclimação, São Paulo), uma reunião de alinhamento para a Conae Regional (que acontecerá nos di...
Wed, May 03 2017

Lin Ching-lan
Cultura Surda Categoria: Dança País: Taiwan Línguas: Mandarim e Taiwanese Sign Language ( 台灣手語 ) Como outras tantas dançarinas surdas, e a despeito daqueles que lhe diziam ser impossível dedicar-se à dança, Lin Ching-lan venceu os obstáculos que lhe eram impostos e provou que, de fato, “surdos podem fazer tudo, exceto ouvir”. Desde os sete anos, quando começou...
Wed, May 03 2017

Deaf Can! Coffee
Cultura Surda Categoria: Bares e Restaurantes País: Jamaica Línguas: Inglês e Jamaican Sign Language (JSL) Site oficial: https://www.deafcancoffee.com/ Apoiados pela HarvestCall Jamaica (organização missionária atuante em países da América Central e do Norte), alguns jovens surdos do Caribbean Christian Centre for the Deaf começaram a se empenhar no processo de torra, e...
Tue, May 02 2017

Audiência Pública – DF
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Nesta próxima quarta-feira, dia 03 de maio de 2017, uma audiência pública promovida pela deputada federal Erika Kokay irá colocar em debate a situação e a contratação de tradutores e intérpretes de Libras nas instituições federais de ensino. “Foram convidados...
Mon, May 01 2017

Léo Viturinno
Cultura Surda Categoria: Séries e Programas País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial: https://www.youtube.com/user/leoviturinno Se Whindersson Nunes, Felipe Neto, Cauê Moura, Kéfera Buchmann, Rezende Evil e tantos outros youtubers brasileiros vêm há anos arrancando likes de milhares (se não milhões) de internautas, agora s...
Mon, May 01 2017

Encontro Estadual de TILS – SP
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Nos dias 05 e 06 de maio de 2017, acontecerá na capital paulista o 1º Encontro Estadual de Profissionais Tradutores e Intérpretes de Libras, “idealizado para disparar um processo de reflexão sobre esta atividade profissional, abrindo espaço para debates, apresenta...
Mon, May 01 2017

NBN Australia
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Austrália Anunciante: NBN Australia Línguas: Inglês e Australian Sign Language (Auslan) Site oficial:  [link] Depois de anos, duas amigas surdas (representadas no diálogo abaixo por 1 e 2) se reencontram e, saudosas, começam a conversar em língua de sinais: “(1) – É tão bom te ver! // (2) – Muito bom estarmos em […]
Sat, Apr 29 2017

Semana Letras-Libras UFRR
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Nas noites dos dias 02, 03, 04 e 05 de maio de 2017 será realizada em Boa Vista (RR) a Semana de Letras-Libras da Universidade Federal de Roraima (UFRR). O evento, que acontecerá no campus Paricarana, contará com comunicações orais, mesas-redondas, oficinas, palestra...
Sat, Apr 29 2017

Vidday Meni (svou lubov)
Cultura Surda Categoria: Sucessos em sinais País: Ucrânia Música: “Vidday Meni / Віддай мені” (Okean Elzy) Línguas: Ucraniano e Українська жестова мова (Língua de Sinais Ucraniana) Há pouco mais de dois anos, um filme ucraniano ganhou destaque nos principais circuitos de cinema (alternativo) do mundo, sobretudo por não contar com falas, ...
Fri, Apr 28 2017

Fonte Libras 2016
Cultura Surda Categoria: Outros País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Depois do sucesso da Fonte Libras2002 (clique aqui para conhecê-la), uma nova tipologia com o alfabeto manual da Língua Brasileira de Sinais surge agora para entusiasmar seus falantes e aprendizes. Desenvolvida por Diego Aguiar da Silva e Alexandre Nassar de Peder, ambo...
Thu, Apr 27 2017

DPAN.tv
Cultura Surda Categoria: Séries e Programas País: Estados Unidos Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial: https://dpan.tv/ Produzida pelo Deaf Professional Arts Network (D-PAN), a DPAN.tv oferece numerosos vídeos em seu site. Além dos já famosos musicvideos gravados pelo projeto (muitos deles publicados neste blog desde 2011), o DPAN.tv apresenta agor...
Thu, Apr 27 2017

Lei de Libras – 15 anos
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) No próximo sábado, dia 29 de abril, das 13h30 às 18h00, vai acontecer em Balneário Camboriú (Santa Catarina) o evento “Lei de Libras – 15 anos”. O encontro contará com duas palestras sobre a Lei de Libras (lei nº 10.436/02): uma proferida pela […]
Wed, Apr 26 2017

Sign with me
Cultura Surda Categoria: Campanhas e Movimentos País: Romênia Línguas: Romeno, Inglês e Limbajul Mimico-Gestual Românesc (Língua de Sinais Romena) Produzido em abril de 2014 durante o encontro Include us – Employ us (Inclua-nos – Empregue-nos), na cidade de Cristuru Secuiesc (Romênia), o videoclipe “Sign with me” promove o uso das línguas de sinais e os direitos ...
Tue, Apr 25 2017

Dia Nacional da Libras – 2017
Cultura Surda Categoria: Outros País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Hoje, dia 24 de abril de 2017, comemoram-se os 15 anos da promulgação da Lei nº 10.436 (popularmente conhecida como Lei de Libras), que reconheceu legalmente a Língua Brasileira de Sinais – Libras como meio de comunicação e expressão das comunidades surdas do pa...
Mon, Apr 24 2017

Dottie’s Cafe
Cultura Surda Categoria: Bares e Restaurantes País: Reino Unido Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL) Site oficial: https://dottiescafeblog.wordpress.com Inaugurada há pouco mais de seis meses no East Brighton Park (parque localizado em Brighton, na costa sul da Inglaterra), a nova cafeteria comunitária Dottie’s dará ainda mais vida às culturas surdas locais. Par...
Mon, Apr 24 2017

Kitana Dreams
Cultura Surda Categoria: Séries e Programas País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial: https://www.youtube.com/user/kitanamcnew Kitana McNew é uma drag queen surda (montada por Leonardo), maquiadora e crafter (crafter: pessoa interessada e fazedora de crats, os “artesanatos modernos”). “Sou apaixonada por maquiagem, artesan...
Fri, Apr 21 2017

I Seminário Catarinense Trad. Interpret.
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) No dia 01 de julho de 2017 acontecerá em Balneário Camboriú (SC) o 1º Seminário Catarinense de Tradução e Interpretação de Libras/Português. O evento será realizado das 8h às 18h30 na Universidade Sociedade Educacional de Santa Catarina – UniSociesc (Rua Sa...
Fri, Apr 21 2017

Categoria: Propaganda País: Países Baixos Anunciante:...
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Países Baixos Anunciante: Vodafone Línguas: Neerlandês (Holandês) e Nederlandse Gebarentaal (Língua de Sinais Neerlandesa) Site oficial: https://www.vodafone.nl Não houve recursos luminosos, nem pisos ou coletes vibratórios: houve apenas o som, desenhado para atingir as frequências possíveis de serem percebidas por Vera, a jovem ...
Fri, Apr 21 2017

5º EASNE
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial: https://www.5easne.com/ Dos dias 03 a 05 de maio, será realizado em Teresina (Piauí) o 5º Encontro das Associações de Surdos do Nordeste (EASNE). O evento, que reunirá profissionais, estudantes, pesquisadores, professores e demais participantes, surdo...
Fri, Apr 21 2017

Mirchi&Mime
Cultura Surda Categoria: Bares e Restaurantes País: Índia Línguas: Hindi e Indian Sign Language (ISL) Site oficial:  [link] Ao pé do lago Powai, em um trecho arborizado da maior e mais importante cidade da Índia, o restaurante Mirchi&Mime vem chamando a atenção de muitos, sobretudo por conta de sua equipe de funcionários: no local, trabalham cerca de vinte e cinco surd...
Fri, Apr 21 2017

J’aime / J’aime pas
Cultura Surda Categoria: Campanhas e Movimentos País: França Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF), legendas ocultas em Português – saiba mais Site oficial:  [link] Para alguns talvez pareça inusitado; para outros, despropositado. Fato é que, para divulgar a Língua de Sinais Francesa (LSF), a empresa parisiense Sign Events usou no vídeo “J’aime /...
Fri, Apr 21 2017

Nada que eu ouça
Cultura Surda Categoria: Filmes País: Estados Unidos Ano: 2008 Título: “Nada que eu ouça” (“Sweet nothing in my ear”) Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), legendas em Português “Nada que eu ouça” (“Sweet nothing in my ear”) é um dos filmes obrigatórios para aqueles que começam a se aproximar das comunidades e das culturas surdas. Nele, a […]
Thu, Apr 20 2017

Verbo ser
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Brasil Poema: “Verbo ser” Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) O poema “Verbo ser”, de Carlos Drummond de Andrade, é apresentado em Libras por Júlia Ferreira (tradução de Lívia Vilas Boas e Mirian Caxilé). O vídeo é parte do projeto Tempo de Poesia, uma iniciativa levada […]
Thu, Apr 20 2017

É Libras
Cultura Surda Categoria: Séries e Programas País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial: https://www.facebook.com/canalelibras Flávia é ouvinte; Bruno, surdo. Em 2011, os dois se conheceram na faculdade em que estudavam e depois de um tempo de grande amizade a parceria se tornou namoro (veja a história neste episódio). Hoje, com...
Thu, Apr 20 2017

Café Ohne Worte
Cultura Surda Categoria: Bares e Restaurantes País: Alemanha Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (DGS – Língua de Sinais Alemã) Site oficial:  [link] Bem como os food trucks (que desde há pouco vêm se multiplicando por grandes cidades brasileiras), os pop-up cafés são instalações móveis, temporárias, presentes em grandes eventos, parques, praças, empr...
Wed, Apr 19 2017

Kellogg’s Corn Flakes
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Estados Unidos Anunciante: Kellogg’s Corn Flakes Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] Já na década de 1990, a American Sign Language (ASL) ganhava destaque em um anúncio de cereais protagonizado por uma menina surda bastante expressiva. Enfática e surpresa ao descobrir que experimentaria ali o Kell...
Wed, Apr 19 2017

Palash Muchhal
Cultura Surda Categoria: Música com sinais País: Índia Vídeo: “Teri ek hassi” Línguas: Hindi, Inglês e Indian Sign Language (ISL) Site oficial: https://www.instagram.com/palash_muchhal Aos 21 anos, Palash Muchhal é conhecido como o mais jovem compositor de Bollywood, a indústria cinematografia de Bombaim (que, como uma Hollywood indiana, alimenta boa parte do mercado ...
Wed, Apr 19 2017
aapedCab liked this

No foco das realidades – Libras
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Brasil Vídeo: “No foco das realidades – Libras” Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) O vídeo “Libras”, produzido por alunos do Instituto Federal do Paraná – Jacarezinho como parte do projeto “No foco das realidades”, mostra o preparo de policiais civis da cidade para lidar com pessoa...
Tue, Apr 18 2017

ENFOTILS – UFMT
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial: https://enfotilsufmt.wixsite.com/enfotilsufmt Organizado por profissionais e professores da UFMT, o I Encontro de Formação dos Tradutores Intérpretes de Libras da Universidade Federal de Mato Grosso – ENFOTILS será realizado nos dias 25 e 26 de maio,...
Tue, Apr 18 2017

Burger King
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Estados Unidos Anunciante: Burger King Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial: https://www.bk.com Para comemorar o Dia Nacional da Língua de Sinais Americana (ASL), a rede Burger King levou a cabo uma inusitada ação: convocou toda a comunidade surda dos EUA para batizar em ASL o sanduíche Whopper, um dos mais t...
Mon, Apr 17 2017

Auslan – Hospital
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Austrália Vídeo: “Auslan Hospital” (Deaf Access) Línguas: Inglês e Australian Sign Language (Auslan), legendas em Português. Milhões de surdos, todos os dias, enfrentam inúmeros obstáculos quando precisam utilizar os sistemas de saúde de seus países. Esta pequena animação australiana, produzida pelo serviço de ...
Fri, Apr 14 2017

La Inclusiva
Cultura Surda Categoria: Bares e Restaurantes País: Chile Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Chilena (LSCh) Uma recém-inaugurada lanchonete/hamburgueria na capital chilena ganha os holofotes ao abraçar, de fato, um projeto inclusivo: nela, os atendentes usam a Língua de Sinais Chilena (LSCh), os itens do cardápio são descritos também em braille, um pequeno degrau é ven...
Thu, Apr 13 2017

Siempre es de noche
Cultura Surda Categoria: Sucessos em sinais País: Espanha Música: “Siempre es de noche” (Alejandro Sanz) Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE) Letra: “Siempre es de noche”, traduzido para o Português Vídeo oficial: “Siempre es de noche”, Alejandro Sanz No começo de 2017, Cristina Portas, uma sevilhana de 33 anos, subiu ao palco do Got Talent Es...
Thu, Apr 13 2017