Cultura Surda

Primavera
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Brasil Poema: “Primavera” Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Em um vídeo de trinta segundos produzido pela TV Minuto, Rafaella Sessenta interpreta em Libras trecho do poema “Primavera”, escrito por Edmunda Mendes.    
Wed, Mar 04 2015 · 4 hours ago

Conferência Deaf Gain
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Portugal Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP) Site oficial:  [link] No dia 25 de abril de 2015, será realizada em Lisboa (Portugal) a Conferência Deaf Gain e Interpretação Profissional. “O nosso objetivo é expor algumas das dificuldades das pessoas surdas e, principalmente, perceber como elas podem ultrapassar os ...
Wed, Mar 04 2015 · 9 hours ago

Memórias
Cultura Surda Categoria: Sucessos em sinais País: Brasil Música: “Memórias“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Letra: “Memórias”, Malta Vídeo oficial: “Memórias”, Malta Vencedora da primeira temporada do programa SuperStar (Rede Globo, 2014), a banda paulistana Malta ganhou – repentinamente – espaço nas paradas de sucesso nacion...
Wed, Mar 04 2015 · 13 hours ago

Morning
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Reino Unido  Poema: “Morning” Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL) Em um haicai (haiku) gestual apresentado no British Sign Language Haiku Festival (Bristol, 2006), John Wilson descreve uma breve e singela cena da manhã (“Morning”, como indica o título do poema), do alto de sua janela, a tornar ato...
Tue, Mar 03 2015

Dulaang Tahimik ng Pilipinas
Cultura Surda Categoria: Dança País: Filipinas Línguas: Inglês e Filipino Sign Language Fundado em 1992 com o nome de Teatro Silencio, o hoje Dulaang Tahimik ng Pilipinas (DTP) reúne dançarinos surdos e ouvintes sob a direção da prestigiada coreógrafa surda Myra Medrana, uma das idealizadoras da companhia. “Para as coreografias do DTP, as letras antecedem as músicas: ...
Tue, Mar 03 2015

Rachel Coppage
Cultura Surda Categoria: Artes Plásticas País: Reino Unido Obra: “Liberation” Línguas: Inglês, British Sign Language (BSL) e New Zealand Sign Language (NZSL) Site oficial:  [link] “Educada em um ambiente oralista à época das proibições das línguas gestuais, eu não sabia da existência de comunidades surdas até mergulhar na cultura surda, aos 18, durante minha...
Sun, Mar 01 2015

OtoSense
Cultura Surda Categoria: Dicionários e Apps País: Estados Unidos Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] Seja um latido, um aviso sonoro, um alarme de incêndio ou o toque de um telefone, o OtoSense torna-os possíveis para pessoas surdas. O aplicativo, disponível para download na App Store e no Google Play, transforma tablets e smartphones […]
Sat, Feb 28 2015

Depois do silêncio
Cultura Surda Categoria: Filmes País: Estados Unidos Ano: 1996 Título: “Depois do silêncio” (“Breaking through”) Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Por toda a vida, Laura, uma jovem surda de 20 anos, viveu trancada em sua casa, sofrendo dia a dia uma série de abusos do pai. Ajudada por Pam (uma aguerrida assistente social), a moça abandona a tutela [�...
Fri, Feb 27 2015

Secretariado Nac. Reabilitação e Integração
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Portugal Anunciante: SNRIPD Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP) Em um mundo às avessas, onde os surdos fossem maioria – e a língua de sinais, hegemônica -, a experiência da exclusão se daria para os ouvintes, como mostra o anúncio do Secretariado Nacional para a Reabilitação e Integração das Pessoas com ...
Thu, Feb 26 2015

Oficina de Percussão Corporal – Surdos
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) A Oficina de Percussão Corporal para Surdos é “uma oficina totalmente prática onde os participantes irão ter a experiência da música gerada diretamente no corpo, observando os pontos de vibração e ressonância e explorando possibilidades rítmicas”. Ministrado...
Wed, Feb 25 2015

Gêmeos surdos e o direito à… morte
Cultura Surda Categoria: Outros País: Bélgica Línguas: Neerlandês e Vlaamse Gebarentaal (VGT – Língua de Sinais Flamenga) Ao descobrir que em breve ficariam cegos, Marc e Eddy Verbessem, gêmeos surdos de 45 anos, decidiram… morrer. Os irmãos, sapateiros na pequena vila de Putte (norte da Bélgica), afirmavam que não ver um ao outro fazia a vida já não mais valer a...
Wed, Feb 25 2015

Aeroplane
Cultura Surda Categoria: Poesia em Língua de Sinais País: Reino Unido / Suécia Poema: “Aeroplane” Línguas: Inglês, Sueco, Svenskt Teckenspråk (TSP) e British Sign Language (BSL) De acordo com o Priberam, haicai (hai kai ou haiku, saiba mais, clique aqui) é uma “forma poética muito breve, de origem japonesa, composta geralmente por três versos de cinco, sete e cinc...
Wed, Feb 25 2015

Banda Ab’surdos
Cultura Surda Categoria: Músicas por surdos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Criada pela musicista surda Sarita Araujo, a banda Ab’surdos reúne estudantes surdos e ouvintes do Conservatório Estadual de Música Cora Pavan Capparelli (Uberlândia – MG). Entre instrumentos de percussão, guitarras, teclados e contrabaixos, o canto...
Mon, Feb 23 2015

Kol Demama Dance Company
Cultura Surda Categoria: Dança País: Israel Línguas: Hebraico e Israeli Sign Language (ISL) Entre os anos 1960 e 1970, quando dança e surdez se encontravam quase sempre em abordagens terapêuticas, a Kol Demama (Som Silêncio) já reunia, profissionalmente, dançarinos surdos e ouvintes em Israel. Criada por Moshe Efrati (ex-integrante da prestigiada Batsheva Dance Com...
Mon, Feb 23 2015

Omeima Mudawi-Rowlings
Cultura Surda Categoria: Artes Plásticas País: Sudão / Reino Unido Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL) Site oficial:  [link] Em cores, traços e padrões, as obras de Omeima Mudawi-Rowlings entrelaçam influências de culturas árabes, ocidentais e surdas. Nascida no Sudão (um dos maiores países do mundo árabe), Omeima Mudawi (surda) radicou-se na Inglaterra, o...
Sun, Feb 22 2015

Feel again
Cultura Surda Categoria: Sucessos em sinais País: Estados Unidos Música: “Feel Again” (OneRepublic) Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Letra / Tradução: “Feel again” traduzido para o Português Vídeo oficial: “Feel again”, OneRepublic Um dos grandes sucessos da banda de pop rock norte-americana OneRepublic, a música “Feel again” ganha nova vers�...
Sat, Feb 21 2015

I Encontro Nacional de Surdos e Surdas
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] Nos dias 25 e 26 de junho de 2015 um grande evento mobilizará as comunidades surdas do centro-oeste brasileiro: o 1º Encontro Nacional de Surdos e Surdas. Com a participação de surdos(as) e ouvintes de todo o país, o encontro terá […]
Fri, Feb 20 2015

Inclusão, educação ideal?
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Brasil Filme: “Inclusão, educação ideal?“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Quais as abordagens e os modelos possíveis para se levar a cabo uma educação de qualidade para alunos surdos? No documentário “Inclusão, educação ideal?”, dirigido por Helenne Sanderson, jovens surdos conta...
Fri, Feb 20 2015

Tulipán
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Argentina Anunciante: Baggio Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Argentina (LSA) Site oficial:  [link] O humor, o escracho e o improvável costumam ser a tônica das campanhas da Tulipán (marca argentina de preservativos) para promover a qualidade de seus produtos. Em situações inusitadas, quase todas com teor sexual, reafirma-se a ...
Fri, Feb 20 2015

ASL K.O.
Cultura Surda Categoria: Contação de Histórias em Língua de Sinais País: Estados Unidos Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Em “ASL K.O”, o artista surdo estadunidense Douglas Ridloff faz do abecedário da American Sign Language a matéria prima de sua narração. De A à Z, o performer atravessa o alfabeto da ASL – letra à letra! – […]
Thu, Feb 19 2015

Fonte – Libras
Cultura Surda Categoria: Outros País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Para além das tipologias tradicionais, como a Times New Roman (criada na década de 1930 para o jornal londrino The Times), a Helvetica (uma das mais populares do século XX, criada na década de 1950) ou a Arial, a Língua Brasileira de Sinais […]
Thu, Feb 19 2015

O cão e o lobo
Cultura Surda Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Um cão doméstico, nos arredores de sua casa, encontra um lobo selvagem. O primeiro tem as mordomias de um animal de estimação (comida, conforto, banho…), mas se sujeita às ordens e às vontades de seu dono. O […]
Wed, Feb 18 2015

MGTV – As barreiras do silêncio
Cultura Surda Categoria: Surdez na mídia País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Apresentada no noticiário MGTV Primeira Edição (TV Integração / Rede Globo), a série “As barreiras do silêncio” abordou, durante uma semana inteira, assuntos ligados à surdez – entre eles, a Língua de Sinais Brasileira, a formação básica e o i...
Tue, Feb 17 2015

Deaf5 Gehörlosentheater
Cultura Surda Categoria: Teatro País: Alemanha Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (Língua de Sinais Alemã) Site:  [link] Em 2007, cinco participantes surdos do Pur Pur Kultur – PPK (associação de artistas voltada para a arte e cultura inclusivas) fundaram, na região de Colônia, Alemanha, o Deaf5 Gehörlosentheater (Deaf5 Teatro de Surdos). O grupo, desde e...
Mon, Feb 16 2015

Sensoa
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Bélgica Anunciante: Sensoa Línguas: Neerlandês e Vlaamse Gebarentaal (VGT – Língua de Sinais Flamenga) Site oficial:  [link] O Centro Flamengo de Saúde Sexual – Sensoa (Vlaams Expertisecentrum voor Seksuele Gezondheid) atua pela promoção de uma vida uma vida sexual saudável para todos, realizando pesquisas, campanhas, for...
Mon, Feb 16 2015

Festa no rio
Cultura Surda Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) A partir da fábula “Festa no Céu”, alunos do 3º ano do CEADA/MS (Centro Estadual de Atendimento ao Deficiente da Audiocomunicação) criaram e sinalizaram a história “Festa no Rio”, que conta as (des)aventuras de um leão ...
Tue, Feb 10 2015

Vibração de carnaval
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) No dia 28 de fevereiro, sábado, a Festa Vibração (“um projeto independente que surgiu do desejo de incentivar a cultura e quebrar barreiras entre a comunidade surda e ouvinte de maneira inovadora e inclusiva”) irá celebrar, em São Paulo, o carnaval. “Para comem...
Tue, Feb 10 2015

Cópia vs Cópia
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Portugal Filme: “Cópia vs Cópia” Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP) Em um encontro fortuito, dois homens se provocam ao fingirem-se de sombra – o chiste, no entanto, acaba por custar caro para um deles. Dirigido por João Pinto, o curta-metragem português “Cópia vs cópia” conta também com a [�...
Mon, Feb 09 2015

Deaf Men Dancing
Cultura Surda Categoria: Dança País: Reino Unido Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL) Site oficial:  [link] Desde 2010 sob a direção de Mark Smith (coreógrafo surdo), um grupo de dançarinos surdos vem ganhando destaque no cenário artístico britânico. Chamado de Deaf Men Dancing (DMD), o coletivo une ao vocabulário da dança a prosódia da língua de sinais, ...
Sun, Feb 08 2015

Surdez: um enfoque sócio-cultural
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Brasil Filme: “Surdez: um enfoque sócio-cultural“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Protagonizado por Vanessa Vidal, o curta-metragem “Surdez: um enfoque sócio-cultural” retrata algumas das barreiras de comunicação com que se deparam, diariamente, muitos surdos brasileiros. “Criado par...
Sun, Feb 08 2015

Gehörlosen Theaterverein Dortmund
Cultura Surda Categoria: Teatro País: Alemanha Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (Língua de Sinais Alemã) Site:  [link] Em agosto de 2008, para celebrar o 60º aniversário da Federação das Associações de Surdos de Dortmund (Alemanha), um grupo de atores (e ex-atores) surdos encenou – após seis meses de ensaios – a peça “Der rote Hut” (“O chapéu ve...
Sun, Feb 08 2015

Vejo uma porta abrir
Cultura Surda Categoria: Sucessos em sinais País: Brasil Música: “Vejo uma porta abrir“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Letra: “Vejo uma porta abrir”, Frozen Vídeo oficial: “Vejo uma porta abrir” Frozen Uma das músicas mais conhecidas de Frozen – Uma aventura congelante (Frozen – Reino do Gelo, em Portugal), “Vejo uma porta ...
Sun, Feb 08 2015

Telefónica
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Espanha Anunciante: Telefónica Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE) Site oficial:  [link] Um casal de surdos conversa animadamente, em língua de sinais, sobre a festa da noite anterior. Ao fim, o rapaz faz um inusitado elogio à moça: “você tem uma voz encantadora”. A qualidade do bate-papo travado por meio de...
Fri, Feb 06 2015

Claire Bergman
Cultura Surda Categoria: Artes Plásticas País: Estados Unidos Obra: “Deaf girl with interpreter“ Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL) Site oficial:  [link] Desde sua infância, arte é palavra presente no dia-a-dia de Claire Bergman, surda norte-americana. Sua mãe (também artista plástica) não raro a levava a museus, exposições e cursos pela cidade de Nova...
Thu, Feb 05 2015

SGB-FSS Choir
Cultura Surda Categoria: Coro Gestual / Coro de Sinais País: Suíça Línguas: Alemão, Francês, Italiano, Deutschschweizerische Gebärdensprache  (Língua de Sinais Suíço-alemã), Langue des Signes Française (LSF) e Lingua dei Segni Italiana (LIS) Site oficial:  [link] Para promover as línguas de sinais e as culturas surdas, a Federação Suíça de Surdos (Schweizer...
Wed, Feb 04 2015

História e Identidade Cultural dos Surdos
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Nos dias 17 e 18 de março de 2015, será realizado em Macapá (AP) o V Seminário Nacional sobre História e Identidade Cultural dos Povos Surdos / IV Seminário sobre Interpretação e Docência de Libras / I Seminário de Ensino e Práticas de […]
Wed, Feb 04 2015

Invisíveis pelo silêncio
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Brasil Filme: “Invisíveis pelo silêncio“ Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Produzido em 2008 por Helen Baesse, o documentário “Invisíveis pelo silêncio” traz à tona o descaso de grandes redes de TV quanto a garantia de uma programação acessível para todos. Chamando a atenção p...
Wed, Feb 04 2015

O curumim que virou gigante
Cultura Surda Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Baseado no livro homônimo de Joel Rufino dos Santos, “O curumim que virou gigante” conta a história de Tarumã, um pequeno indiozinho que sonhava ter uma irmã – sua vontade era tanta que, para os outros, fantasiava causos s...
Tue, Feb 03 2015

I Simpósio Singularidades
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] No próximo dia 28 de fevereiro, será realizado em São Paulo o I Simpósio Singularidades de Tradução e Interpretação de Libras/Português. O evento, gratuito, terá como objetivo “abrir o espaço do Singularidades para o público afim de d...
Mon, Feb 02 2015

APADA – BA
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: Brasil Anunciante: APADA – BA Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial:  [link] De forma criativa, o anúncio da Associação de Pais e Amigos de Deficientes Auditivos do Estado da Bahia (APADA – BA) chama a atenção para a urgência de se reconhecer e se valorizar as potencialidades das pessoas ...
Sat, Jan 31 2015

Mírame cuando te hablo
Cultura Surda Categoria: Séries e Programas País: Espanha Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE) Site oficial:  [link] Produzida pela Idendeaf (saiba mais, clique aqui), a webserie “Mírame cuando te hablo” retrata com humor o cotidiano de um grupo de amigos surdos, vizinhos de andar, em suas aventuras românticas, seus projetos pessoais, seus sonhos e ...
Sat, Jan 31 2015

We’re going to be friends
Cultura Surda Categoria: Sucessos em sinais País: Brasil Música: “We’re going to be friends” (White Stripes) Línguas: Inglês e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB), legendas em Português Letra / Tradução: “We’re going to be friends” traduzido para o Português Vídeo oficial: “We’re going to be friends”, The White Stripes Protagonizado por alunos de e...
Sat, Jan 31 2015

A galinha dos ovos de ouro
Cultura Surda Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Quem tudo quer, nada tem, afirma um velho ditado popular muito bem representado na história da “Galinha dos ovos de ouro”. A fábula, atribuída a Esopo, ganha agora versão em Libras, em vídeo produzido pelo Instituto Nacion...
Thu, Jan 29 2015

AEG – Eco Lavamat
Cultura Surda Categoria: Propaganda País: África do Sul Anunciante: AEG Línguas: Inglês e South African Sign Language (SASL) Site oficial:  [link] Uma atriz anuncia a lavadora de roupas, enquanto esta (“uma das mais quietas máquinas de lavar”) segue em pleno funcionamento: nada, no entanto, produz qualquer barulho. A quietude se desfaz, apenas, com o ruído dos pass...
Thu, Jan 29 2015

DLAN
Cultura Surda Categoria: Teatro País: Croácia Línguas: Croata e Hrvatski Znakovni Jezik (Língua de Sinais Croata) Fundado em 2001 por um grupo de surdos da Croácia, o The Association Theater, Visual Arts and Deaf Culture – DLAN (Udruga Kazalište, Vizualne Umjetnosti i Kultura Gluhih) tem como principal objetivo a promoção e a reafirmação das artes e culturas surdas....
Wed, Jan 28 2015

Setor3 News – Fabiana Marquez
Cultura Surda Categoria: Surdez na mídia País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Nesta entrevista gravada para o site Setor3 News, a professora de matemática Fabiana Marquez conta um pouco sobre suas experiências com a surdez: a descoberta de ser surda, o primeiro contato com a língua de sinais, a vivência universitária (sem intérpretes...
Tue, Jan 27 2015

Bebê registrado em língua de sinais
Cultura Surda Categoria: Outros País: Reino Unido Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL) Pela primeira vez, no Reino Unido, um bebê surdo foi registrado com seu sinal pessoal. Na certidão de nascimento da pequenina Hazel Lichy, um nome bastante improvável consta entre os outros: Hazel UbOtDDstarL Holly Eileen Garfield Lichy. UbOtDDstarL? No sistema de notação escolh...
Mon, Jan 26 2015

Scracho
Cultura Surda Categoria: Música com sinais País: Brasil Vídeo: “Zeit” Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Letra: “Zeit”, Scracho Site oficial:  [link] No último webclipe lançado pela banda de pop-rock carioca Scracho, a Língua de Sinais Brasileira ganha destaque. Traduzida para Libras por Adriana Góes (professora da UFRJ) e interpretad...
Sun, Jan 25 2015

A língua do corpo
Cultura Surda Categoria: Eventos País: Brasil Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB) Site oficial: https://www.ufmg.br/festivaldeverao Dos dias 9 a 13 de fevereiro, o 9º Festival de Verão da UFMG terá como tema “O corpo é uma festa”. “Nesta nona edição do Festival de Verão, pretendemos nos envolver em uma vivência do corpo – um corpo vivo...
Sun, Jan 25 2015

Sin poderlo gritar
Cultura Surda Categoria: Curtas / Animações País: Colômbia Vídeo: “Sin poderlo gritar” Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Colombiana (LSC) “Um jovem surdo chamado Camilo cruza a cidade de bicicleta para chegar ao bairro de sua infância e entregar ao amor de sua vida uma caixa de coisas que não foi capaz de lhe dar quando criança”, diz a sinopse de “Sin...
Sun, Jan 25 2015