|  |  |  | |||||
Ms independencia que nunca con el iPhone! Intérpretes de ASL/Español El pasado mes de diciembre se estableci un servicio para personas sordas del cual hay que hablar. A qu me refiero? Al fin esta comunidad cuenta con un telfono equivalente a lo que para nosotros sera un celular. De hecho, es un celular. Y lo que es ms, se trata de un celular que muchos conocen y poseen. La nica diferencia es que ahora las personas sordas podrn ... Tue, Feb 08 2011 Diccionarios de ASL gratuitos a tu alcance Intérpretes de ASL/Español sta es una pequea recopilacin de diccionarios de ASL en lnea que he encontrado tiles y pens podra serles de inters. Pueden pulsar en el nombre de la pgina para ir al enlace. 1. Signing Savvy Un recurso que me gusta mucho es Signing Savvy. Adems de contar con vdeos demostrando las seas, la seccin de blog contiene lecciones relevantes para cualquier estudi... Mon, Oct 18 2010 Conoce al actor sordo Russell Harvard Intérpretes de ASL/Español Como intrpretes de seas estamos muy interesados en conocer sobre personas sordas que se han destacado en diversos campos, sean stos artsticos, empresariales, educativos u otros. En este blog ya hemos hablado un poco sobre pintores, artstas grficos, actores, cuentistas , escritores y otros personajes sobresalientes de la comunidad sorda. Hoy quiero que conozcan a... Thu, Sep 09 2010 Parodia: ASL vs SEE Intérpretes de ASL/Español Quin no conoce los famosos anuncios de Mac vs PC? Todos los hemos visto, y no es la primera vez que alguien hace una parodia de estos conocidos anuncios. Pues, me place informarles que encontr una parodia en ASL en este mismo formato. Se titula "ASL vs SEE: El banco". En ella dos sordos responden a una misma pregunta que les hace un extrao en la calle: "Dnde qu... Tue, Jul 27 2010 La verdad detrs del VRS Intérpretes de ASL/Español Comparto con ustedes una caricatura del reconocido artista grfico Matt Daigle relacionada al mbito de la interpretacin en VRS (Servicio de Retransmisin en Vdeo, por sus siglas en ingls). En este blog se haban publicado algunas de sus caricaturas en un artculo anterior, el cual les invito a leer. Muchos clientes de VRS se preguntarn qu pasa en realidad al o... Fri, Jul 23 2010 Comunicndonos con sordo-ciegos Intérpretes de ASL/Español Hace como 12 aos atrs tuve el privilegio de conversar por vez primera con un matrimonio de sordo-ciegos aqu en Puerto Rico. Djenme decirles que la primera vez que uno interacta con algn sordo-ciego siempre causa una gran impresin. Al igual que la conocida Hellen Keller, la seora que conoc en esa ocasin haba nacido ciega y sorda. Imagnense nunca haber escu... Fri, Jul 09 2010 Vdeo: Los Sordos pueden hacer todo excepto or Intérpretes de ASL/Español Este es un breve anuncio protagonizado por una conocida diseadora sorda y un grupo de nios sordos de China que relatan sus sueos o aspiraciones. Me result muy bonito y quise compartirlo. Es un mensaje que se ha repetido mucho, sin embargo, la forma en que lo presentan resulta muy tierna y atractiva. Es importante que a los nios, sordos u oyentes, se les recuerde ... Sat, Jun 19 2010 Vdeo: Hombre sin manos usa lenguaje de seas Intérpretes de ASL/Español En esta ocasin comparto con ustedes un vdeo con el que me top hace un tiempo y que me result interesante desde el punto de vista lingstico. Adems de ser un ejemplo de la tenacidad del ser humano en su afn de supervivencia, este hombre utiliza sus pies para comunicarse. La comunicacin es parte integral de la supervivencia del ser humano y no es de extraar ... Sun, Jun 13 2010 Restaurante KFC donde todos son sordos Intérpretes de ASL/Español Escuchas bien? No tienes ningn impedimento del habla? Estas seguro? Ah. Entonces no hay trabajo aqu para ti. Sguelo, que est verde. Existe un lugar donde tienes que ser sordo para solicitar empleo. No me crees? Pues s. Yo tampoco lo crea hasta que me top con un vdeo que lo comprob. Investigu un poco al respecto y aqu comparto con ustedes lo que encont... Wed, Apr 14 2010 Por qu estudi para intrprete de seas? Intérpretes de ASL/Español Es muy probable que a todos nosotros nos han hecho esta pregunta en ms de una ocasin: "y por qu decidiste ser intrprete de lenguaje de seas?" Generalmente, la pregunta va acompaada de una pltora de reacciones como admiracin, asombro, horror, menosprecio, confusin, ignorancia, inters, intriga... En fin, esa pregunta generalmente la contestamos con una exposi... Sun, Apr 11 2010 Qu es un implante coclear? Intérpretes de ASL/Español Todos los que estamos relacionados de una u otra forma a la comunidad sorda hemos escuchado sobre los implantes cocleares. Muchos de nosotros conocemos o hemos visto a alguien con un pequeo disco en la parte del crneo detrs de la oreja. Incluso, en este blog se ha mencionado los implantes cocleares y la controversia relacionada a los mismos. Quiz usted tenga un hi... Thu, Mar 18 2010 Estrena el documental "See What I'm Saying" Intérpretes de ASL/Español Esta semana me enter de que est estrenando en Estados Unidos la pelcula "See What I'm Saying: The Deaf Entertainers Documentary", dirigida y producida por Hilary Scarl. Esta presenta la perspectiva de los sordos que se dedican al entretenimiento. Esta pelcula es un inspirador documental que presenta a cuatro artistas muy conocidos en la comunidad Sorda: un comedi... Thu, Mar 04 2010 Lo "IN" en audfonos Intérpretes de ASL/Español Antes se pensaba que los audfonos eran para los viejitos, para esos abuelos de pelo blanco y bastn en mano que entendan algo totalmente distinto de lo que se le deca. Eran causa de vergenza que se deba tratar de disimular lo ms posible. Pero los tiempos han cambiado, y tambin la percepcin de la sociedad sobre la sordera parcial. Sin embargo, ms relevante es... Thu, Feb 18 2010 Pelcula: Una madre y su lucha contra el implante coclear Intérpretes de ASL/Español La pelcula Sweet Nothing in My Ear (2008) est protagonizada por el actor Jeff Daniels junto con la actriz sorda Marlee Matlin (sitio oficial | Twitter). Es un excelente recurso para discutir temas como la cultura y el Orgullo Sordo, los implantes cocleares, y la perpectiva de la sociedad sobre la sordera y la familia. En la pelcula, Dan y Laura Miller han estado ... Mon, Feb 15 2010 Si el Norte fuera el Sur Intérpretes de ASL/Español COMO dice la cancin de Ricardo Arjona, qu pasara si el Norte fuera el Sur? En este caso, no nos referimos a la distincin tnica o poltica, como presenta la cancin del afamado artista guatemalteco, sino a la distincin entre lo que el mundo considera "normal" y las personas con discapacidades fsicas. Qu pasara si el mundo estuviera adaptado de forma ideal pa... Thu, Feb 04 2010 Poesa en ASL, qu envuelve? Intérpretes de ASL/Español Gracias a los adelantos tecnolgicos que existen hoy en da, ya es posible preservar literatura en lenguaje de seas, y hasta compartirla al instante con cientos de personas. Y es que los lenguajes de seas no tienes una forma escrita que sea abiertamente aceptada, por lo tanto su literatura ha sido pasada de generacin a generacin solo de manera "verbal". Esto no l... Sat, Jan 09 2010 Los Videotelfonos: Cambiando el mundo del silencio Intérpretes de ASL/Español Una vez escuch a una intrprete referirse al mismo como "Videfono" a los hoy ya famosos y muy utilizados "videophones". Concepto que me acord al telfono que utilizaban los Picapiedras... "el cuernfono". Lo cierto es que se han utilizados muchos trminos para referirse al equipo utilizado por las personas sordas para generar llamadas atreves de una cmara conectad... Sun, Dec 06 2009 Cuento en ASL: El ladrn y el 'geek' Intérpretes de ASL/Español En todos los idiomas podemos encontrar diferentes piezas literarias que reflejan los valores de la cultura a la que representan. Una de estas piezas de literatura es el cuento. El cuento es una narracin breve de hechos imaginarios o reales, protagonizada por un grupo reducido de personajes y con un argumento sencillo. A continuacin les traigo un vdeo de un cuento ... Tue, Oct 27 2009 Padres que aman a sus hijos sordos aprenden ASL Intérpretes de ASL/Español No puedo alcanzar a imaginarme el gozo inmenso que deben sentir unos padres al escuchar a su beb decir sus primeras palabras. Ese "Mam" o "Pap" debe sonar a gloria! Los padres que tienen hijos sordos no tienen razn para no disfrutar de estos momentos tambin. Si le ensean a sus hijos lenguaje de seas, y los padres se esmeran por aprender tambin el idioma de su... Thu, Oct 08 2009 Comunicacin + Sordos = Tecnologa Intérpretes de ASL/Español Alguna vez se ha preguntado cmo hacan los sordos para comunicarse en el pasado? Esa es facilita, verdad? Si pregunta a personas que no conozcan de la cultura sorda le dir algo como esto: Pues con eso que hacen con las manos. Las seales esas que hacen y los movimientos rarsimos que hacen con la cara. Y tendramos que decirle que estn bastante bien. Ellos se c... Mon, Oct 05 2009 La historia del Da Internacional del Intrprete Intérpretes de ASL/Español Como muchos ya deben saber, hoy 30 de septiembre de 2009 se celebra el Da Internacional del Traductor/Intrprete. El tema de este ao es "Trabajando unidos" ("Working Together") y durante este da se honra el importante papel que han jugado los traductores e intrpretes a travs de la historia por todo el mundo. Todos concordamos en que el trabajo de un traductor o... Tue, Sep 29 2009 Trminos matemticos en lenguaje de seas Intérpretes de ASL/Español Te levantas temprano y super emocionado porque hoy comienzas una nueva asignacin interpretando varias clases para un estudiante sordo. Ya interpretaste las clases de Espaol y Humanidades y todo va de maravilla. No slo te sientes satisfecho de haber hecho un buen trabajo, sino que tambin ests aprendiendo un montn y eso te emociona. Con una sonrisa en tu rostro, ... Mon, Sep 28 2009 Vdeo: Loba (She Wolf) interpretada al ASL Intérpretes de ASL/Español Auuuuuuuu! Mientras chequeaba ayer la cuenta de Facebook de este blog, me top con un vdeo que subi Yaira, una de mis compaeras intrpretes de Puerto Rico. Se trata de su interpretacin en lenguaje de seas de la ms reciente cancin de Shakira Loba ("She Wolf"). Esta interpretacin se llev a cabo en la pasada Conferencia Anual del Registro de Intrpretes de Puer... Thu, Sep 24 2009 Vdeo inspirador (Tienes que verlo!) Intérpretes de ASL/Español Una compaera intrprete me dej saber sobre este comercial de Pantene en el que protagoniza una nia sorda que persigue sus sueos a pesar de las adversidades. Cuando lo comenc a ver, no pensaba que iba a ser tan emotivo, ms bien otro anuncio televisivo con sordos. Pero, cun equivocada estaba! Les animo a que dediquen unos minutos a disfrutar de este inspirador... Thu, Sep 17 2009 Vdeo: Estudiantes oyentes aprenden los colores Intérpretes de ASL/Español Mientras buscaba vdeos para ensear lenguaje de seas bsico, me top con este vdeo que grab Rob Nielson, maestro sordo de Escuela Superior. Grab a un grupo de estudiantes en su clase de ASL 1 aprendiendo los colores. Adems de resultarme gracioso (me record mis tiempos de maestra de escuela) me pareci una buena forma de ensear los colores. Por ello, lo compart... Wed, Sep 16 2009 Trabajando con un intrprete: 20 preguntas frecuentes Intérpretes de ASL/Español No importa el lugar a dnde vaya un intrprete de lenguaje de seas, siempre lo perseguirn las muchas preguntas que las personas oyentes tienen con relacin a nuestra profesin. Con solo ver a un intrprete haciendo su trabajo surgen decenas de preguntas de las personas que observan a distancia o de los clientes oyentes envueltos. Y todos los intrpretes sabemos que... Thu, Sep 03 2009 "Pump It" a la ASL Intérpretes de ASL/Español El siguiente vdeo es una colaboracin entre el conocido comediante Keith Wann y Michael (a.k.a. st0rmfx) de quin hemos anteriormente publicado interpretaciones musicales.(Vase "Intrprete Crazy", "Una Dosis de Pop con Michael" y "Marilyn Manson en ASL?") En esta ocasin interpretan la versin en ASL de la cancin "Pump It" de Black Eyed Peas. Esta representacin ... Thu, Aug 20 2009 Vdeo: Las seas de los 50 Estados de E.U. Intérpretes de ASL/Español Esta tarde me top con un vdeo en YouTube en el que Rob Nielson, profesor Sordo, demuestra las seas que l usa para los 50 estados de los Estados Unidos. Aunque es bastante sencillo y al punto, es un excelente recurso para aquellos que an no saben algunas de estas seas. Tal como se explica en el vdeo, este cubre aquellas referencias, sea en seas o deletreo, qu... Wed, Aug 05 2009 Conferencia PRRID 2009: "Intrpretes en PR: Transformacin... Intérpretes de ASL/Español Ya se acerca la fecha de la tan esperada Conferencia Nacional del RID, que este ao se llevar a cabo en Philadelphia, PA, del 1 al 6 de agosto del 2009. Afortunadamente, sta no es la nica conferencia profesional a la que podemos asistir este ao. Dentro de poco tendremos una conferencia a nivel local que tal vez sea ms accesible para muchos, y que sera una magnf... Tue, Jul 28 2009 Escogiendo al intrprete adecuado Intérpretes de ASL/Español A veces es difcil encontrar al intrprete adecuado para tus necesidades. Prefieres al intrprete certificado, al CODA (Children Of Deaf Adults) o al estudiante de lenguaje de seas? El reconocido comediante en ASL, Keith Wann, discute este dilema con humor, tocando temas polmicos con un aire jocoso. Sin embargo, al final brinda una muy buena y seria leccin para ... Mon, Jul 06 2009 Aprende ASL: El deletreo manual Intérpretes de ASL/Español ste es el primero de una serie de artculos que formarn parte una nueva seccin en "Intrpretes de ASL / Espaol" dedicada a ensear a la comunidad en general algo bsico sobre lenguaje de seas americano (ASL) y la cultura sorda. Esta nueva seccin se llamar APRENDE ASL, y los visitantes que deseen aprender algunas cositas bsicas de ASL podrn ir directamente a ... Tue, Jun 30 2009 "Scream": Cancin de Michael Jackson en ASL Intérpretes de ASL/Español Debido a la noticia reciente sobre el fallecimiento del cantante Michael Jackson el da de ayer, muchos de nosotros hemos tenido la oportunidad de ver, escuchar o leer un sinnmero de noticias y reportajes relacionados al artista. Mientras navegaba por la red me top con un vdeo publicado el pasado lunes, 22 de junio de 2009, de la representacin en lenguaje de sea... Fri, Jun 26 2009 Entrevista: Un msico Sordo persigue sus sueos Intérpretes de ASL/Español En esta ocasin deseo compartir con nuestros lectores una entrevista que realiz el canal de noticias FOX NEWS al msico sordo Sean Forbes, al que muchos de nosotros conocemos por su participacin en los vdeos musicales de D-PAN (Deaf Performing Artists Network). Creo que es fantstico que la comunidad Sorda tenga lderes jvenes a seguir como ejemplo, y es justo qu... Fri, Jun 26 2009 Ms caricaturas Sordas Intérpretes de ASL/Español Aqu comparto con ustedes otra serie de caricaturas creadas especficamente con la cultura Sorda en mente. Estas caricatura sordas son producto del ingenio y aptitudes de Shawn Richardson, artista y autor del blog Shawn Richardson Illustration & Design: Deaf Fun. A m me encantaron los trabajos de este artista Sordo de Baltimore, Maryland, y les explico por qu. A... Thu, Jun 18 2009 "Intrpretes de ASL/Espaol" ahora en DeafRead Intérpretes de ASL/Español Bueno, ando sper emocionada desde ayer! Y una de las razones es que este blog fue aceptado para formar parte de DeafRead. [Insertar "victory dance" aqu.] Algunos se preguntarn: "Aj...y eso? Qu tiene?" Pues, djenme explicarles... DeafRead es un altamente reconocido directorio de blogs de Sordos en Internet. De hecho, yo me mantengo al da con lo que sucede en... Tue, Jun 09 2009 lucyko liked this Marilyn Manson en ASL? Pues, s! Intérpretes de ASL/Español ES interesante ver como en ASL se puede hablar de TODO, lo que no siempre puede hacerse con la palabra escrita. Es por eso que tal como cualquier lenguaje, tiene una escencia nica, propia del ser humano, que no puede ser sustituda por ningn medio artificial. En un entrada anterior, casi en los comienzos del blog, escrib un poco sobre st0rmfx y su interpretacin ... Mon, Jun 08 2009 Demanda por Video Telfono, por Tom Neville Intérpretes de ASL/Español HOY solo deseo compartir con ustedes unos vdeos que anteriormente haba presentado en este blog, pero que solo aparecan en "gadgets" que coloco de vez en cuando. Y ya que, debido a la reciente la remodelacin del blog, estos vdeos ya no aparecan aqu, decid publicarlos, esta vez de manera independiente, para el disfrute de aquellos que an no haban tenido la op... Mon, Jun 08 2009 Voz pasiva, poema por Paul Hostovsky Intérpretes de ASL/Español EN ESTA ocasin deseo compartir con ustedes un poema que encontr hace un tiempo atrs que me llam la atencin. Al principio me pareci algo inapropiado, como que falto de tica, pero ponindome a pensar, es solo un retrato de la realidad. Conozco a muchsimos compaeros que actualmente trabajan como intrpretes que conocieron a su actual esposo o esposa en una asign... Mon, Jun 08 2009 Nuevo ao, nueva cara...
Intérpretes de ASL/Español NUEVO ao, nueva cara... Cuntos desearamos que eso aplicara a muchos aspectos de nuestra vida! Aunque ese no es el caso para la mayora, es as para el blog "Intrpretes de ASL/Espaol". Este blog ya cumple 1 ao desde que fue creado con el propsito de compartir informacin en Internet que fuera pertinente a la profesin de interpretacin en ASL y que fuera escri... Mon, Jun 08 2009 |
»Top Ten Posts 1008. Correct the “Hearing Impaired”1009. Trustees leaving BDA over concerns about its direction.1010. BSL not good enough for Science.1011. There Shall Be Two Men In One Bed1012. USA: Deaf Mentor Training1013. The Impossible dream1014. Inventing sign language for deaf scientists1015. News in ASL 7.21.20191016. BSL and Autism (UK) |
DeafRead ServicesSyndicationView New Videos by the Signing Community © 2019 DeafRead and TaylerInfomedia DeafRead does not endorse any of the blogs by the mere act of publishing. | ||||||
|  |  |  | |||||
Dashboard
Bookmark
Like
Flag
Hide
Register
